"eure hoheit" - Traduction Allemand en Arabe

• سموك
• جلالتك
• مولاتي
• مولاي
• سموّك
• سموكم
• صاحبة السمو
• صاحب السمو
• جلالتكِ
• مولاى
• سُموك
• جلالتكم
• فخامتك
• صاحب الجلالة
• صاحبة السموّ

Eure Hoheit, vielleicht ist es Zeit, Seine Gnaden in Eure Pläne einzuweihen.
بعد ساعتين، يحتسي حسائه سموك الملكي، ربما يجدر بنا توضح لسموه

- Gute Nacht, Eure Hoheit. - Gute Nacht.
ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل

Ich nehme, sie sind jemand der Stärke erkennt, Eure Hoheit.
اشعر بانك من النوع الذى يحترم القوة, جلالتك

Ein äußerst gut konstruierter kleiner Droide, Eure Hoheit.
ندين بشكل كبير جداً للآلى الصغير, مولاتي.

Ich dachte ich würde mich dieser nasser Kleider befreien, Eure Hoheit.
ظننت أنني ربما يمكنني تغيير ملابسي المُبتلة هذه يا مولاي

Eure Hoheit sollte versichert sein, dass Ihr nicht komplett von einem Nordmann abhängig seid.
سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي.

Eure Hoheit, ich möchte eine Party für Sie geben.
سموك .. يجب حقاً أن تتركيني أقيم لكِ حفلاً.

Hole deinen Bruder und bring ihn ins Labyrinth, so schnell du kannst, Eure Hoheit.
اجلبي أخاك وأحضريه إلى المتاهة بأقصى سرعة تستطيعينها، سموك

Ich hab die Nachricht erhalten, dass Eure Hoheit kommen würde, und habe die ganze Nacht gewartet.
تلقيت رسالة ان سموك قادم وكنت انتظر طوال الليل

Eigentlich wollte ich Euch meine persönlichen Glückwünsche überbringen, Eure Hoheit.
أردت في الحقيقة أن أهنيك التهاني الشخصية، سموك

Für deinen kurzen Auftritt bei uns, Eure Hoheit, gelten folgende Regeln:
: خلال إقامتك الوجيزة معنا جلالتك فالقواعد هي

Wenn es gelingt, alle Menschen gleichzustellen, dann kann es nie mehr Widerspruch gegen Eure Hoheit geben.
عندما يكون الجميع متساوياً كشعب الامبراطور كينغ العظيم لن يكون هنالك اي قوى معارضة تضدك يا جلالتك

Eure Hoheit kann beschuldigen, wen er will.
أنها من ميزة جلالتك أن تلوم أي شخص تختاره

Eure Hoheit, Zygerrianer, Gäste aus Tausenden von Welten, unsere Auktion beginnt mit Sklaven von unübertroffener Qualität und unfassbarer Quantität!
مولاتي زيجيرين ضيوف من جميع انحاء العوالم

Bitte verzeiht mir mein schlechtes Gedächtnis, Eure Hoheit.
اعذري ذاكرتي الفقيرة يا مولاتي. دعونا نساعد الجنرال هوه حتى يركز.

Vollkommen. Eure Hoheit haben auf die schwächre Karte wohl gesetzt.
تماما ، يا مولاي ، ولكنك راهنـت على الطرف الأضعـف

Wieder einmal tretet Ihr vor uns, Eure Hoheit.
مرة أخرى نتناقش سويّاً, سموّك.

Ich habe ein Kind, Eure Hoheit, das diese Worte einmal hören soll.
لدي طفل, سموكم, الذي يجب أن يوما ما يسمع تلك الكلمات.

Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, Eure Hoheit.
أخشى أن وحل الحفره قد جعل ركبتاى تتصلبان يا صاحبة السمو

Entschuldigt die Störung, aber wir sind etwas spät dran, Eure Hoheit.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

Die Antwort, Eure Hoheit, lautet:
رداً على سؤالك جلالتكِ كان الأمر كذلك

Noch kein Zeichen von der Republik, Eure Hoheit.
نحن لا نتلقى اية اشارات من الجمهورية, مولاى

Eure Hoheit, keine Angst.
سُموك ، لا تخف ...

Eure Hoheit, ich bitte Sie nur darum dass Sie Ihr die gleiche Höflichkeit zeigen, die sie mir hat zuteil werden lassen.
كل ما أطلبه من جلالتكم بأن تظهروا لها نفس المعاملة التي كانت تعاملني إياها

Eure Hoheit, es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Eure Hoheit kann befehlen über mich... und ich will folgen, denn unveränderlich bleibt meine Treue an Euch gebunden.
أنت تأمرنى يا صاحب الجلالة وطاعتى مشدودة لأوامرك برباط لا يحل أبداً

Na ja, bisher seid Ihr nur auf das Licht unter meinem Vordach zu gelaufen, Eure Hoheit.
حتّى الآن لم تهرولي إلّا إلى ضيّ شُرفتي يا صاحبة السموّ.