"eure namen" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمائكم
• اسمائكم
• اسميكما
• أسماءكم
• بأسمائكم

Das heißt "Kopf." Ihr solltet dankbar sein, dass eure Namen erwähnt sind.
.. يجب أن تكن ممتنين بأن أسمائكم قد وردت علي الإطلاق

Oder nennt mir eure Namen, dann bitte ich den König, persönlich mit euch zu sprechen.
أو إن لم تمانعوا في إعطائي أسمائكم فسوف أطلب من الملك الحديث معكم بنفسه.

Schnapp dir deine Familie,... ändere eure Namen,... und lebt euer Leben woanders, als in dieser gottverlassenen Stadt.
خذ عائلتط وغير أسمائكم.. وعيشوا سويًا في مكان آخر غير تلك المدينة اللعينة

Schreibt eure Namen, Adressen und Telefonnummern auf ein Stück Papier und reicht es nach vorn.
وذلك عن طريق كتابة الاسم والعنوان بالاسفل اسمائكم و رقم هاتف العمل على الورقة وتمريرها لأمام

Ich kenn ja nicht mal eure Namen.
يا للهول, حتى أنني لا أعرف اسميكما

Lauft weg, sonst stehen bald eure Namen auf den Tafeln.
يجب ان تنجوا بارواحكم وإلا ستعلق أسماءكم على اللوحات

Seit viele von ihnen rausgespült oder gefeuert werden, werde ich meine Zeit nicht damit verschwenden eure Namen für ein Jahr zu lernen.
حيث أن الكثير منكم سيتم التخلص منهم أو طردهم، فلن أضيع وقتي في تذكر أسمائكم على الأقل لعام.

Haben eure Eltern eure Namen aus einer Lostrommel gezogen?
هل والداك أخناروا أسمائكم من درج ملابس داخلية؟

Wir sollten eure Namen darauf schreiben, dass wir uns erinnern, welches von wem ist.
ربما علينا أن نضع أسمائكم عليها لكي نتذكر أي الصور لمن

Los, lasst die Hüllen fallen. Zeigt eure Gesichter, verratet mir eure Namen.
هيا إخلعو معاطفكم لنرى وجوهكم و نسمع أسمائكم

Deswegen seid ihr schwach. Zu viele kennen eure Namen.
لهذا أنت ضعفاء, الكثير يعرف أسمائكم

Meint ihr, ich kann mal eure Namen bekommen.
هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة

Könnten wir mal etwas langsamer machen? Ich kenn nicht mal eure Namen!
هلا أبطأنا هذا، أنا حتى لا أعرف أسمائكم

Wenn ich eure Namen aufrufe, kommt ihr bitte einzeln an meinen Tisch.
إذا عندما أبدأ في مناداة أسمائكم

Wollt ihr mir nicht eure Namen nennen?
ما أسمائكم أيها السادة؟

Sagt eure Namen laut und deutlich.
لتقولوا أسمائكم بوضوح

Wie ich sehe, seid ihr wieder bei Kräften. Ich kenne eure Namen noch gar nicht.
ارى ان قوتك عادت اليك مرة اخري لم اعرف اسمائكم

Das reicht mir aber nicht. Los, lasst die Hüllen fallen. Zeigt eure Gesichter, verratet mir eure Namen.
هذا ليس كافيًا، اكشفوا عن وجهوكم وافصحوا عن اسمائكم.

Antragsteller, nennt eure Namen.
الملتمسان، من فضلكما اذكرا اسميكما

Lasst die alten Bücher auf euren Tischen liegen... und schreibt eure Namen in das Kästchen... auf dem inneren Umschlag der neuen Bücher.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

Nennt mir eure Namen und eure Beweggründe, und dann entschuldigt euch!
أخبروني بأسمائكم و دَوافعكم ثم اعتذروا