"eure waffen" - Traduction Allemand en Arabe

• أسلحتكم
• أسلحتك
• اسلحتكم
• سلاحك
• بأسلحتكم
• مسدساتكم
• أسلحتكما
• أسلحتَكَ
• سلاحيكما

Lasst eure Waffen an den Türen und den Ersatztüren am Eingang.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

- Lasst eure Waffen auf ihn gerichtet.
حسنا. ‏ استمروا في تصويب أسلحتكم نحوه. ‏

Ergreift eure Waffen... ..und beginnt auf mein Zeichen.
حضروا أسلحتكم و أنتظروا إشارتي لبدء النزال.

Werft eure Waffen weg. Ich hab nen nervösen Zeigefinger.
أقترح بأنّك ترمي أسلحتك وتبدأ بالصلات على ارواحك

Aber da die feste Materie in unserer Phase die Reetou etwas beeinflußt,... ..könnten eure Waffen sie vielleicht schwächen.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم

Oder kommt raus und werft dann eure Waffen weg, wie ihr wollt.
أو اخرج الأول وبعدين ارمي سلاحك زي ما تحب

Ich wette, der Chinese macht euch fertig, wenn ihr eure Waffen nicht habt.
الآن أنا أتحدى أن هذا الرجل الصيني يمكنه هزيمتكم بدون أسلحتكم

Nehmt eure Waffen runter und schafft eure Ärsche hier raus.
أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً.

Aber unter einer Bedingung. Ihr müßt eure Waffen abgeben.
و لكن بشرط واحد يجب أن تتركوا أسلحتكم معنا

Kommt langsam da raus und gebt eure Waffen Bart und Terry.
إخرجو ببطئ وأعطوا أسلحتكم الي بارت و تيري.

Überprüft eure Waffen, Messer, Granaten, zusätzliche Munition.
تفحّصوا أسلحتكم الشخصية ، السكاكين والقنابل اليدوية ومخازن الذخيرة الإضافية.

Eure Strategien haben versagt, eure Waffen sind nutzlos, und, oh, das Ende des Universums naht.
استراتيجياتكم قد فشلت أسلحتكم غير مفيدة و ..

Übergebt uns eure Waffen und kommt mit uns, oder wir werden die Hexe töten.
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة

Schnappt euch eure Waffen und macht euch fertig. Wir ziehen los in Fünf.
. إلتقطوا أسلحتكم وإستعدوا سننطلق خلال خمسة

Gebt mir eure Waffen und fühlt euch wie zu Hause.
بورت: يعطيني أسلحتك ويجعل أنفسكم في البيت.

Okay? Wir haben einen Deal. Meine Schiffe, eure Waffen.
بيننا إتفاق لنقل أسلحتك بسفينتي

Das hier ist eine Durchschlage-Übung mit scharfer Munition. Lasst also eure Waffen gesichert.
هذه عمليه من الدرجه الثالثه ولذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الامان

- Männer, nehmt eure Waffen runter! Haben Sie den Verstand verloren?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

Bevor ihr den Saal des hohen Rates betretet, müsst ihr eure Waffen ablegen.
قبل دخول قاعة المجلس يجب أن.. تسلِّم سلاحك

Haltet eure Waffen immer bereit. Das Ding hat Willie verschleppt und unsere Fallen umgangen.
من الأن وصاعدا عليك أن تبقي سلاحك بجانبك جاهزا للإستعمال ذلك الشيء الذي قتل ويلي قام بتفادي الفخاخ التي نصبناها

Wenn ihr den nicht noch mal wie ein kleines Mädchen kreischen hören wollt... schlage ich vor... dass ihr eure Waffen fallen lasst.
إلاّ إذاً أردتم سماع هذا الحثالة المتّذمر يئن مجددًا كالفتاة، أقترح أن تلقوا بأسلحتكم

eure Waffen, Schuhe und das Schwert. Alles. Zehn Sekunden.
مسدساتكم وأحذيتكم وذاك السيف، كل شيء، عشرة ثوان

Warum legt ihr nicht eure Waffen hin und geht nach Hause?
لم لا تضعا أسلحتكما وتنصرفا إلى بيوتكما؟

Wir haben eure Waffen!
إستعدنَا أسلحتَكَ

Ihr zwei solltet lieber eure Waffen herunternehmen.
. من الأفضل لكما أن تخفضا سلاحيكما حالاً