"eurer familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلتك
• عائلتكم
• لعائلتك
• عائلتكِ
• أسرتك
• عائلتكما
• أسرتكم

Ihr hattet alle diese Schränke, und keiner in Eurer Familie ist schwul?
كان لديك كل هذه الخزانات، ولا أحد في عائلتك مثلي الميول؟

Wenn Ihr es Euch überlegt, mache ich Eurer Familie das Leben schwer.
يمكنني أن أجعل حياة عائلتك صعبة أو يجب عليكِ اعادة التفكير

Wer steht Euch bei und schützt die Interessen Eurer Familie andauernd.
من وقف بجانبك وقام بحماية مصالح عائلتك في كل مره

Und ihr werdet rund um die Uhr drandenken, zur großen Freude Eurer Familie und Freunde.
وهو كل ما ستفكرون فيه صباحاً ومساءاً وسيأتي علي حساب عائلتكم واصدقائكم

Es scheint, als würde ich Eurer Familie nur Unglück bringen.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Er wird von demselben Ungeheuer bedroht, das Euch Eurer Familie raubte.
هاجمه الوحشُ ذاته الذي أبعدكِ عن عائلتكِ في الأساس.

Es war eine Ehre und ein Vergnügen, Eurer Familie zu Diensten zu sein.
لقدكان من الشرف لي أن أخدم أسرتك, طوال هذه السنين.

Wenn ihr aus diesem Raum geht, seid ihr über Geier informiert. Sprecht mit Eurer Familie, euren Kindern und euren Nachbarn über Geier.
عندما ستغادر هذه الغرفة، ستكون قد تعلمت عن النسور، لكن أخبر عائلتك وأطفالك، وجيرانك عن النسور.

Wärst du nach Vail geflogen, oder hättet ihr bei Eurer Familie gefeiert, oder hättest du nicht deinen Tripper bekommen,
لو ذهبت لفيل او قضيت عيد الشكر مع عائلتك او لم تكن مصابا بالزهري او ماشابه

So macht es Euch nichts aus, wenn ich das Vermögen Eurer Familie beschlagnahme und es meinem Volk zum Geschenk mache.
اذن انت لن تهتم عندما اصادر اصول عائلتك واقدمهم كهدية للشعب

Wirklich nett. Ich weiß, in Eurer Familie ist das nicht so ausgeprägt.
أنا أعرف أنه ليس هنالك الكثير منها في عائلتك

Euer, Eurer Familie, ... .. sogar meiner und Königin Elizabeth selbst ..
انت, عائلتك, وحتى انا حتى الملكة اليزابيث نفسها

Das Ziel war einfach, der Mord an Euch und Eurer Familie.
كانت النهاية واضحة قتلك و قتل عائلتك بأكملها

Möge keinem Mitglied Eurer Familie je so etwas widerfahren.
أدعو الله أن لا تعيشي لتري عضوا في عائلتك يعامل بوحشية

Sagt Eurer Familie, dass ihr sie liebt, und verabschiedet euch ein für allemal von der Vergangenheit.
أخبر عائلتك أنك تحبهم وودع الماضي البغيض. للأبد.

Ich verstehe, dass diese Dinge in Eurer Familie etwas verwirrend sein können.
أنا اقدر هذه الامور قد اتحير في امر عائلتك قليلا

Entschuldigt, Jungs. Bin immer noch da. Nicht in Eurer Familie.
آسفه يا رفاق، أنا هنا وليس عائلتكم

Zieht mal eure Köpfe aus dem Arsch Eurer Familie.
أخرجوا رؤوسكم من مؤخراتِ عائلتكم.

Er gehört einer gewissen guten Fee, die Schutzherrin Eurer Familie ist.
يعود إلى حوريّةٍ عرّابةٍ محدّدةٍ راعيةٍ لعائلتك.

Ich weiß, dass so etwas in Eurer Familie ab und an Verwirrung stiften kann.
أُقدّر أنّ هذه الأمور قد تكون . مُحيّرة قليلاً في عائلتكِ

Wenn Ihr den Namen meines Mannes auch nur erwähnt... versichere ich Euch, Eurer Familie werden schlechte Dinge widerfahren.
إذا ذكرت إسم زوجي كثيرا.. أؤكد لك أن الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك

Und dieser Mut könnte euch und Eurer Familie gerade das Leben gerettet haben.
و تلكَ الشَجاعة، قد تكون أنقذَتْ حياتكما و حياةَ عائلتكما.

Ich habe verzweifelt versucht, ihn davon zu überzeugen, dass er dich nicht töten soll, dass das Blutvergießen in Eurer Familie kein endloser Zyklus sein muss.
حاولت مستميتة إقناعه ألّا يقتلك بأنّه لا يتحتّم أن تستمرّ إراقة الدماء في أسرتكم عبر حلقات لا تفنى.