"everest" - Traduction Allemand en Arabe

• إيفرست
• إفرست
• جبل افريست
• إيفريست

Er nahm seine Minister ganz nach oben, zum Basislager des Everest, um die Welt zu warnen, dass die Gletscher des Himalaya schmelzen.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.

Er beschrieb diese Expedition als zehnmal gefährlicher als Everest.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

Die Menschen haben Mount Everest erklommen, sind zum Meeresboden getaucht.
الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات

Tatsächlich ist Mount Everest ein interessanter Vergleich für einen neuartigen Ansatz, wie wir mit der Umwelt umgehen, denn er hat die zweifelhaft Ehre, oft als weltgrößter Müllberg bezeichnet zu werden.
الحقيقة أن جبل إفرست هو مقارنة مثيرة للاهتمام بالنسبة لمقاربة جديدة حول كيفية تفاعلنا مع بيئتنا، بما أنه منح الشرف المشكوك فيه بكونه أعلى مكب نفايات في العالم.

Gegen ihn ist der Mount Everest hier auf der Erde ein Zwerg.
و كما يبدو فإن قمة إفرست أشبه بقزم على الأرض

Er liebte Geschichte. So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging. Und von Sir Edmund Hillary, wie er den Mount Everest bestieg.
كان يحب التاريخ. كان يحدثني عن القبطان سكوت اللذي مشى كل الطريق نحو القطب الجنوبي. و السيد ايدمند هيلاري متسلق جبل افريست.

und zwei Marathons am Nordpol und vom Basislager des Mount Everest aus.
وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

Ihr besteigt in den Flitterwochen den Mount Everest? - Carlos ist Bergsteiger.
لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل

Es ist kein ferner Ort. Es ist nicht der Everest.
إنه ليس بعد مادي إنه ليس إيفرست

Ich würde auf den Mount Everest steigen, um Clark zu retten.
إذا كان ذلك يعني إنقاذ (كلارك)، كنت لأتسلق جبل (إيفرست)

Beantworte einfach die Frage. oder ich werfe dich von der Spitze des Mount Everest, okay?
فقط أجب عن السؤال و إلا سألقيك من فوق قمة جبل " إيفرست " حسناً ؟

Beantworte einfach die Frage. oder ich werfe dich von der Spitze des Mount Everest, okay?
فقط أجب عن السؤال و إلا سألقيك من فوق قمة جبل " إيفرست " حسناً؟

Diesmal hielt der Premierminister Nepals seine Sitzung auf dem Mount Everest.
في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال) بعقد اجتماع مجلس الوزراء على جبل إيفرست.

Bald erreiche ich den Everest!
أعلى من قمة إيفرست حتى ..

Ich würde Sie ermutigen, nicht auf den Everest zu verzichten.
(برينان) أودّ أن أشجّعك ألاّ تتخلي عن تسلّق قمّة (إيفرست)

Ich war auf dem Mount Everest.
هذا لا يضاهي التسلّق إلى قمّة (إيفرست) شيئاً.

Und wenn Sie sich seine Höhe ansehen und mit der des Mount Everest vergleichen, bekommen Sie eine Vorstellung, wie groß der Mount Olympus ist, relativ zum Mount Everest.
و إذا ما نظرتم إلى ارتفاعه و قارنتموه بجبل إفرست، كما ترون سيعطيكم ذلك فكرة عن مدى ضخامة جبل الأولمب على المريخ مقارنة بقمة إفرست

Heute reicht 's nicht mehr für 'n Mann, auf 'n Mount Everest zu klettern.
ليس كافيا للمرء أن يتسلق جبل إفرست

Wir steuern auf die Nordwand... des Mount Everest zu, Mr. Anheuser.
ما الذي يرتفع أكثر من 8000 متر؟ "نحن نتجه إلى جبل "إفرست "يا سيد "آنهايزر

Man könnte sagen, es ist der Scheiß-Mount Everest der Probleme.
انها تمثل قمة جبل افريست من المشاكل

Dies ist ein Zwischenfall, der auf dem Mt. Everest passiert ist. Es war das schlimmste Unglück in der Geschichte des Everest.
لقد حدثت هذه الواقعة في جبل إيفريست ولقد كانت المصيبة الأكبر في تاريخ جبل إيفريست

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann zwar den Everest nicht besteigen, aber ich kann gehen, okay?
لا تقلقي، ربما لا أتمكن من تسلق قمة إيفريست لكن يمكنني المشي، حسناً؟