"ewig in" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الأبد

Du könntest ewig in die hellen Flammen starren, wie sie in endloser Inkarnation flackern und sich krümmen.
تستطيع النظر إلى اللهيب الساطع إلى الأبد أثناء ما يتلوى ويضطرب في تجسده اللانهائي.

Wer weiß? Ich habe nicht vor, ewig in Kalifornien zu bleiben.
و من يعرف ، إننى لا أود أن أبقى فى كاليفورنيا إلى الأبد

Adrian, Sie können nicht ewig in Ihrer Wohnung bleiben.
30كَ. أدريان، أنت لا تَستطيعُ إبقَ في بيتِكَ إلى الأبد.

Ich stehe ewig in Eurer Schuld. Bitte, sagt mir, wie ich Euch danken kann.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك

Der Sünder da schmort ewig in der Hölle.
انظر إلى المذنب الفقير في جهنم يتعذب إلى الأبد

Ihr wisst, Ihr werdet nicht ewig in der Halle der Düfte sein.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Wir kÃ♪nnen sie nicht ewig in der Iso lassen, und je länger sie drin ist, desto angreifbarer werden wir für...
لا نستطيع إبقائها بالحبس الإنفرادي إلى الأبد وكلما زادت المده كلما فتحنا انفسنا لـ..

Finde es und die gesamte Zaubererschaft wird dich auf ewig in Ehren halten.
إفعل ذلك و سيتم تكريمك بين السحرة، إلى الأبد

Königin Daenerys wird nicht ewig in Meereen bleiben.
الملكة دينيريس لن تمكث في ميرين إلى الأبد

Aber trotzdem kämpfte ich mich raus und wurde rückfällig, kämpfte mich raus und wurde rückfällig, kämpfte mich raus und wurde rückfällig, und schließlich verstand ich, dass ich auf ewig in medizinischer und therapeutischer Behandlung bleiben müsste.
لكن بالرغم من ذلك فقد تحسنت و انتكست، ثم تحسنت و انتكست، ثم تحسنت و انتكست، ثم بالنهاية أدركت حاجتي لأن أتناول الدواء و أخضع للعلاج إلى الأبد.

Dein Freund auf ewig, in guten wie in bösen Tagen.
صديق إلى الأبد, فى السرّاء والضرّاء.

Meine Henker verurteilten mich dazu, ewig in der Dunkelheit zu wandern, als sie meinen Kopf im Kreuzgang der Enthaupteten begraben hatten und meinen Körper in der Krypta des Klosters, neben meiner treuen Mabille.
الذين أعدموني حكموا علي أن أهيم على وجهي في الظلام إلى الأبد عن طريق دفن رأسي المقطوعة في صومعة الدير وجسدي في سرداب الدير

Nun ist er für ewig in dem Haus gefangen."
الآن , هو محبوس بهذا المنزل إلى الأبد

Dafür stehen wir ewig in deiner Schuld.
. لذا نحن سنكون مدينون إلى الأبد

Ich könnte ewig in dieser Erinnerung leben.
أستطيع العيش في تلك الذاكرة إلى الأبد

Dann wollen wir losziehen zum Berg Gottes, damit er seine Gebote auf ewig in Geist und Herz der Unseren schreibe.
إذن لنبدأ فى التحرك إلى جبل الله و حيث يكتب لنا وصاياه فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد !

Ich stünde ewig in lhrer Schuld.
أنا سأكون مدين إليك إلى الأبد

Dass er auf ewig in Ihnen bleiben wird.
بأنّه سيكون فيك إلى الأبد.

Ich werde ewig in deiner Schuld stehen.
سأكون ممتنة لك إلى الأبد

- Ich könnte ewig in dieser Erinnerung leben.
-يمكنن أن أعيش في تلك الذكرى إلى الأبد