"ewig nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ سنوات
• منذ سنين

Ich kann davon gar nicht genug kriegen, und ich habe das ewig nicht angerührt.
لا يمكننى ان أشبع من هذه الجبنة، ولم اتناولها منذ سنوات.

Ich war schon ewig nicht mehr dort gewesen und jetzt schien die Zeit dafür perfekt zu sein.
لم أذهب لهناك منذ سنوات و سنوات والان,يبدو الوقت المثالي كي أتوقف عندها

Sehr erfrischend, dass du dich für einen stark machst, den du ewig nicht gesehen hast.
أجده مطمئناً جداً دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات

Ich bin schon ewig nicht mehr Schlittschuh gelaufen, aber als Kind fand ich es toll.
انا لم اتزلج منذ سنين لكن كنت احب ذلك عندما كنت فتاة

Hoffe nicht zu sehr darauf. Die Muppets standen ewig nicht mehr auf der Bühne.
لا تتوقع الكثير يا صاحبي الدُمي لم تقدم البرنامج مجتمعة منذ سنين

Das habe ich ewig nicht gelesen. Ich weiß nicht mehr, wie's ausgeht.
لم أقرائه منذ سنوات ولا أتذكر كيف كانت نهايته

- Er verließ das Institut ewig nicht. Manche sagen, es sei ein Bann.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

Ich war sogar bei meinem Dad. Ich hatte ihn ewig nicht gesehen.
حتى أنني بحثت عن والدي ما كنت رأيته منذ سنوات

- Ich habe schon ewig nicht geschossen.
لم أطلق النار ببندقية منذ سنوات

Ich hatte die Frau ewig nicht gesehen. Entschuldige.
أنا آسفة، فلم أقابل المرأة منذ سنوات

- Es ist, als hätte ich dich ewig nicht gesehen.
أشعر كما لو أنني لم أرك منذ سنوات

Ich war sogar bei meinem Dad. Ich hatte ihn ewig nicht gesehen.
لقد بحثت عن أبي لم أره منذ سنوات

- Ich war ewig nicht in der Bowery.
- لم أحضر إلي المكان الذي تعزف فيه منذ سنوات .

- Das hast du ewig nicht getan.
ـ لم تفعل هذا منذ سنوات ـ نعم

Ich habe dich ewig nicht mehr gesehen!
لم أرك منذ سنوات.

- Bleib locker. Diese Gleise werden schon ewig nicht mehr benutzt!
-إهدأ هذا الخط لم يستخدم منذ سنوات

Ich habe den Song ewig nicht gespielt... Ist das aber ich wurde von einer ganz besonderen Frau inspiriert,
لم اعزف هذه الأغنية منذ سنين و لكن هناك امرأة مميزة الهمتني و التي

Nein, das Schiff wurde ewig nicht bewegt.
لا هذه السفينه لم تحلق منذ سنين عده

- Wir sind ewig nicht zusammen verreist.
لم نسافر منذ سنين