"ewigen frieden" - Traduction Allemand en Arabe

• السلام الأبدي
• الراحة الأبدية

Ich glaube, indem sie uns alle berührten,... ..erfüllten sie ihr Schicksal und erlangten ewigen Frieden.
أعتقد أنه بتأثيرهم علينا جميعاً حققوا قدرهم وبلغوا السلام الأبدي

Mit diesen 8 Sakramenten übergebe ich deine Seele dem ewigen Frieden.
مع هذا سر ثمانية أستودع روحك إلى السلام الأبدي

Wenn ich bei zehn angekommen bin, wirst du einfach von der Kante springen und du wirst ewigen Frieden finden.
وحينما أصل للرقم عشرة، ستخطو ببساطة من الحافة وستجد السلام الأبدي.

Und darum, Herr, schenke ihnen ewige Ruhe und ewigen Frieden, dann können sie jetzt in diesem Moment lächelnd auf uns heruntersehen und hier bei uns sein.
لذا يا ربنا امنحهم الراحة الأبدية والسلام الذي يمكنهم في كل لحظة أن ينظروا الينا ويبتسموا.

Beschere ihr ewigen Frieden, oh Herr, möge dein Licht für alle Ewigkeit auf ihr ruhen.
"امنحها الراحة الأبدية يا إلهنا وليضئ نورك دربها إلى الأبد"

ewigen Frieden... wird es nie für jemanden wie dich geben.
..السلام الأبدي. لن يأتي إلى واحد مثلك.