"ex-frau" - Traduction Allemand en Arabe

• السابقة
• السابقه
• سابقة
• طليقتي
• طليقتك
• وطليقتي
• طليقة
• السابقةُ
• طليقته
• طليقتكَ

Wenn es einen Ehevertrag gibt, lief die zukünftige Ex-Frau Gefahr, ein Vermögen zu verlieren.
لو كان هناك إتفاق لما قبل الزواج، لكانت الزوجة السابقة المستقبلية ستخسر ثروة.

Fragst Du als mich als Blutsaugende Herausgeberin oder als meine Blutsaugende Ex-Frau?
أتسأليني بصفتكِ ناشرتي الماصّة للدماء، أو بصفتكِ زوجتي السابقة الماصّة للدماء؟

Das ist nicht wahr. Seine Ex-Frau hat eine Menge Bier gekauft.
بل وجدنا أثراً، زوجته السابقة تجلب الحاجيات والكثير من الجعة

Das ist komisch, meine Ex-Frau meinte, unser Gespräch könnte sehr streithaft sein.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Oh, hey, wenn du sie richtig heiß machen willst, solltest du über deine Ex-Frau sprechen.
مهلا، إذا كنت ترغب في تحويل القبيح لها، الحديث عن زوجته السابقة الخاصة بك.

Meine zweite Ex-Frau ein Buch über unsere Ehe und Trennung schreibt?
- زوجتي السابقة الثانية - تكتب كتاب عن زواجنا وانفصالنا

Und... Oh, je. Da sind meine Ex-Frau, ihr Anwalt für Unterhaltszahlungen und mein Bruder Alvin.
تلك زوجتي السابقة ومحامي النفقات الخاص بها

Er macht Sie und Ihre Ex-Frau lächerlich und Ihrer Verlobten macht er Avancen.
‫لقد جعلك تبدو مغفلاً أنت وزوجتك السابقة ‫ولدية خطط أيضاً لخطيبتك

Da fällt mir ein, ich muss morgen zu meiner Ex-Frau.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

Wie bist du nur auf die Szene gekommen, wo der Architekt mit seiner Freundin nach Hause läuft und die schizophrene Ex-Frau auftaucht und ihn ersticht?
ما الذي دفعك إلى التفكير بمشهد الذروة ذلك حيث المعماري يمشي للبيت مع صديقته الممثلة والزوجة السابقة الفصامية تقفز خارجاً وتطعنه حتى الموت؟

Ich glaube, Sie täten gut daran, nach Ex-Frau und Tochter zu schauen.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

Ein Drogendealer, ein Rechtsanwalt und meine Ex-Frau fallen vom Empire State Building.
حسناً، مايك المخدرات والمحامى العام وزوجتي السابقة

Ich sagte doch, deine Ex-Frau ist nicht da! Ihr Name war nicht im Vorspann.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Und deine Ex-Frau würde nicht anrufen, wenn sie dich nicht wiederhaben wollte.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

Meine Ex-Frau ist wieder glücklich verheiratet. Die ruft nie an.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

Als Sie es dann überdachten, kamen Sie mit Ihrer Frau, Ihrer Ex-Frau.
ثم غيرت أقوالك وقلت من جاء إليك... هي زوجتك، زوجتك السابقة

Dass Sie sich Ihre Niere entfernen ließen, um lhre Ex-Frau zu retten, obwohl sie versucht hat, Sie zu töten...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

Ich hasse mein Ex-Frau nicht, ist das so schlimm?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

Irgendwie glaube ich, dass meine Ex-Frau in spe das Meiste von diesem unschönen Rummel abbekommt.
تعلم أن كليكما ستتلطخ سمعته اعلامياً. لا، أعتقد أن طليقتي مستقبلاً ستكون محطّ الازدراء.

Diese Reise verstößt gegen Ihre Bewährungsauflagen. Ihre Ex-Frau arbeitet in der Botschaft.
و لقد خرقت شروط إطلاق سراحك بترك البلاد و طليقتك بالسفارة

Vor langer Zeit hatten meine Ex-Frau und ich diese Katze.
منذ وقتٍ طويل مضى كنا نملك أنا وطليقتي قطً.

Okay, Johnnys Ex-Frau ist ein böser, kleiner Schwarze Witwe
طليقة (جوني) هي مي أرملة سوداء مُدعاة بـ(جولي)

Nicht nur, weil meine Ex-Frau Gigi wieder heiratet,
َليسَ فقط زوجتُي السابقةُ جيجي تَتزوّجُ ثانية الآن مناسب ، في واقع الامر

Du hast recht, habe ich, aber ich bin einfach die Art von Mensch, die, wenn sie rausfindet, dass der Freund ihrer Freundin mit seiner Ex-Frau schläft, ich es der Freundin erzähle.
و لكنى فقط من نوع الشخصيات التى عندما تعرف ان حبيب صديقتى ينام مع طليقته انا اخبر تلك الصديقة

Dieses Miststück gehört mir. Ähm. Es ist nicht wahr, dass sie Ihrer Ex-Frau Unterhalt zahlen?
سأتمكنُ من هذا السافل. أليسَ صحيحًا أنكَ كنتَ تُعطي طليقتكَ دعمًا زوجيًا ؟