"exakt" - Traduction Allemand en Arabe

• بالضبط
• بالظبط
• بدقة
• دقيق
• تماما
• بالضَبط

Bisher haben wir fünf Menschen untersucht und tatsächlich fanden wir exakt die gleichen Ergebnisse.
قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط.

Wenn sie abbrennt, weißt du, es sind exakt 45 Sekunden vergangen, und der Zaun ist aus.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

Wir haben exakt einen Angestellten, und dieser Angestellte ist unser leitender Softwareentwickler.
لدينا بالضبط موظف واحد، وهذا الموظف هو قائد تطوير البرمجيات لدينا.

Und es wird auch ein König sein, der Eure Hinrichtung wegen Hochverrats in exakt 48 Stunden anordnen wird.
والذي سيطلب إعدامك للخيانة العظمى ملك هو أيضاً.. بعد 48 ساعة بالظبط من الأن

Der Schlag erfolgt Morgen um exakt 8:05 Ostküstenzeit.
. الضربة ستكون غدا , بالظبط في الثامنة شرقا

Die eine befindet sich im "Computer History Museum" in Kalifornien und berechnet exakt. Es funktioniert wirklich.
هذا هو المحرك الموجود الآن في متحف تاريخ الحاسبات بكاليفورنيا، وهو يحسب بدقة. إنه يعمل بالفعل.

Und beide sind exakt. Dafür werden die Stimmtests nicht von Experten durchgeführt.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Der heutige Tag markiert exakt sechs Monate – und zum ersten Mal in der Gescichte wurde kein einziges Kind gelähmt in Uttar Pradesh oder Bihar.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار

Kehrt zurück in exakt 71/2 Millionen Jahren. - Ist das alles?
عد إلى هذا المكان في بالضبط وسبعة نصف، مليون سنة

Bei dieser makabren Zurschaustellung gibt es exakt einen fehlenden Knochen, das Zungenbein.
هناك بالضبط عظمة مفقودة من هذا العرض المروع وهو قوس الرقبة

Wir werden exakt das machen, was dieser Gentleman von uns verlangt und alles wird gut.
سنفعل بالضبط ما يودّ هذا الرّجل أن نفعل وكلّ شيء سيكون على ما يرام

BG: Das ist tatsächlich exakt das gleiche, das Sie in dem Video gesehen haben.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

Aber exakt vier Jahre später sind die Fotos, die meisten davon, immer noch da.
لكن بالضبط بعد اربعة اعوام, الصور,معضمها ماتزال موجودة.

Das Zweite war, dass ich die Empfindlichkeit der Sensoren nicht exakt einstellen konnte.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

Was exakt so auch in dem Leitartikel stand.
بالظبط كما قيلت في الصفحة التحريرية اتذكر لأني قلت

Sie haben exakt 30 Minuten, um mir das Geld zu geben.
لديك بالظبط ثلاثون دقيقة للحصول عليه

Uhrenvergleich. exakt zwei Stunden, in drei, zwei, eins, jetzt!
مؤقت الساعة، ساعتين بالظبط واحد، إثنان، ثلاثة ...

Ich glaube, ich weiß exakt wie.
أتعلمين، أعتقد أني أعرف كيف ذلك بالظبط

Wir stellten fest, dass wir den Schlaf exakt verfolgen konnten, ohne die Leute an Elektroden anzuschließen, und dass wir sie zu tieferem Schlaf veranlassen konnten.
تعلمنا أنه بإمكاننا تتبع النوم بدقة دون ربط الناس بالأقطاب الكهربائية وجعل الناس ينامون بعمق.

exakt, mathematisch. Kaum zu glauben, dass du Tellerwäscher bist.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

Wenn das Quecksilber hier steht, haben wir exakt die richtige Hitze, und die Öldämpfe steigen empor.
فإنّ الحرارةَ تكون صحيحة بشكل دقيق والزيت سَيَرتفعُ بشكل تدريجى

Und wenn man sehr sehr genau mißt, mit steifem Arm und Lineal, dann wird man sehen, daß diese beiden Formen exakt gleichgroß sind.
و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما.

Ich weiß nicht, ob ich exakt diese Worte verwendet habe.
لا أدري إن كُنتُ قَد قُلتُ تِلكَ الكَلِمات بالضَبط