"examen" - Traduction Allemand en Arabe

• التخرج
• امتحان
• الإختبار
• امتحانات
• الإختبارات
• الإمتحانات
• اجتزت

Und dann wird er sich... nach dem Examen für das Richteramt am Obersten Gericht bewerben.
و بالتاكيد بعد التخرج سيحضر ليصبح قاضى فى المحكمة العليا

Hör mal. Tut mir Leid, dass ich für dein Examen nichts Tolles aufgezogen habe.
اسمعي , أنا آسف لأنني حقا لم أزيل كل المعيقات لأجل التخرج

Er, äh, hat sein internes Examen verhauen... und wurde nie wieder gesehen.
لقد رسب في امتحان السنة التدريبية ولم يشاهد بعدها.

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann, - und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة.

Du gehst zurück auf die Jurafakultät... und du wirst das Examen bestehen und du wirst ein hochtrabendes Leben führen... und ich bleibe hier allein zurück.
ستعود الى كلية القانون وستتجاوز الإختبار الخاص بأن تكون محامياً وسوف تذهب لتعيش حياة فاخرة

- Ich habe ein Examen.
أنت تعلم أنني لدي امتحانات فيجب أن أذهب

So lassen die nach dem Examen Dampf ab.
وهي وسيلة لتنفس الصعداء بعد الإنتهاء من الإختبارات

Er war im Club und hat für sein Examen gelernt.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

- Wir haben Glück, wenn er bis zum Examen hält.
لو تماسك الغراء حتى حفل التخرج

Wir wollen nach seinem Examen im Februar heiraten.
فى فبراير ، بعد التخرج

Nach dem Examen gab mein Freund Doc eine Party.
لنحتفل يا رجل ليلة التخرج أعد رفيقي (دوك) حفلة

Allerdings habe ich da eine schlechte Nachricht, und zwar, dass ich ein kurzes Video hatte, welches ich Ihnen zeigen wollte, bei dem, unglücklicherweise -- der Ton funktioniert nicht in diesem Raum, also werde ich Ihnen beschreiben, in echter Monty-Python-Manier, was in dem Video passiert. Und in dem Video geht eine Gruppe von Wissenschaftlern ans MIT am Tag der Examen.
الأن، لدي بعض الأنباء الغير سارة، وهي أنه كان لدة مقتطف من فيديو كنت ساعرضه عليكم، ولكن لسوء الحظ -- الصوت لا يعمل فى هذه الغرفة، ولذلك سأصف لكم، بطريقة مونتى باثون، ما يحدث فى الفيديو. و فى هذا الفيديو، مجموعة من الباحثين ذهبوا إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (أم أي تي) في يوم التخرج.

Wir haben Abdrücke, weil sie ihr Examen machen wollte.
تعمل في مكتب المدعي العام للمقاطعة كانت بصماتها هناك لأنها سجلت تولي امتحان مكتبي

Sie braucht eine "2" in ihrem nächsten Examen und jedem Examen danach, um zu bestehen.
أنها تحتاج أن تحصل على "جيد جداً" في الامتحان القادم وكل امتحان يليه حتى تنجح

Dem Montagabend vor dem Examen am Dienstag?
ليلة الأثنين قبل امتحان الثلاثاء ؟

Das Anthropologie Examen.
الإختبار النهائي لعلم الإنسان

Ich bleibe hier stehen und schaue mir dieses unorthodoxe Examen an.
هذا الإختبار الفريد

Mein Examen, mein Examen.
.. امتحانات ,امتحانات , امتحانات

Genau deswegen, weil ich fürs Examen lernen muss.
هذا هو السبب ! هذا يجب علي الدراسة لهذه الإختبارات

Auch nicht schwerer als all die Examen, die ihr heutzutage ablegen müsst!
ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا لو أخبرتك بأنِّي ألتهم المعرفة أفضل من أيّ شخص قابلته و أنِّي في الحقيقة قد اجتزت لجنة المحامين؟