"exempel" - Traduction Allemand en Arabe

• مثال
• عبرة
• أمثولة
• مثالاً

Es wäre höchst interessant, ein Exempel dieser Sprache zu hören.
سيكون من المُثير للإهتمام سماع مثال من هذه اللغة

Es scheint, man will ein Exempel statuieren. Du bist der Sundenbock.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Ein Exempel muss statuiert werden.
أنت تلوي ذراعي بهذه الطريقة ولابد أن تكون عبرة لأمثالك

Alles, was wir aus früheren Folgen verwenden können. - Statuieren Sie ein Exempel.
أعرف ماهيته، الآن، اصنع من ذلك المهرج عبرة

Jetzt kann ich an sie rankommen. Ein Exempel an ihr statuieren.
أستطيع الآن الوصول إليها وجعلها أمثولة

Als er danach nach Kiew zurückkehrte, nahm ihm ein fetter, kleiner Parteifunktionär übel, dass ihn alle bewunderten, und entschied, ein Exempel an ihm zu statuieren, indem er ihm sein Haus wegnahm.
(ولمّارجعبعدهاإلى (كييف... امتعض مسؤول حزب بدين من افتتان الجميع به فقرّر أن يجعل منه أمثولة عبر انتزاع منزله منه

Heute Nacht wird an jedem Demonstranten, Volksverhetzer oder Unruhestifter ein Exempel statuiert.
الليلة سنجعل من أي متظاهر أو مشكك أو معارض مثالاً

Statuieren wir ein Exempel an unserem Möchtegern-Ordnungshüter.
فعلينا إيقاف هذا في بدايته ونضع مثالاً لمطبّقي العدالة المدّعين

-Major, es spricht zwar keiner aus, aber wir versuchen hier ein Exempel zu statuieren.
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا

Nein, ich denke, du wolltest an ihm ein Exempel statuieren.
لا، أعتقد أنت كُنْتَ تُحاولُ الجَعْل مثال منه.

Nein, für das Wohl des Königreiches, musste ein Exempel statuiert werden.
لا ، كانَ يجب ان يكونَ هناك مثال وعبرة لصالح كاميلوت إذن انتَ لستَ نادماً على مافعلت

Er will ein Exempel statuieren. Und zeigen, was passiert, wenn ein Mann vor unserem Feind davonrennt.
إنه يرغب في ضرب مثال لكل من يحاول الانسحاب أمام العدو

- Ihr müßt ein Exempel statuieren. - Und das werde ich.
يجب أن يكون عبرة - وأنا سأجعل منه عبرة -

Außerdem will die Allianz an ihr ein Exempel statuieren.
كما أني أعتقد أن التحالف يريدون جعل عبرة منها

Das Dorf niederbrennen, um ein Exempel zu statuieren.
سيحرق القرية بأكملها كي يجعل منهم عبرة للآخرين

Ich denke wir sollten gehen und Jonah finden und an ihm ein Exempel statuiern.
اعتقد انه يجب علينا ان نجد جون ونضرب عبرة من امثاله.

Ich muss also ein Exempel an dir und deiner mutwilligen Verachtung von öffentlichem Eigentum statuieren.
لذا سأجعل منك مثالاً ومن أهمالك وأعمالك الطائشة

Seine Exzellenz, der Herrführer, bewilligt dieses Urteil als Exempel, um auch die kühnsten und abgehärtesten Angreifer abzuschrecken.
و قد حكم عليه ليعاني بعقوبة الموت و سيادة القائد العام قد وافق على مثل هذه العقوبة ليكون مثالاً