"exhumieren" - Traduction Allemand en Arabe

• نبش
• تنبش
• بنبش
• ننبش
• نبشت

Ich erklärte ihm alles, und er meinte, wir können sie exhumieren.
اخبرته بكل شيء وهو يقول لامانع من نبش الجثة

Sie wollen die Leiche des Opfers exhumieren lassen, Sir.
إنهم يتحركون بإتجاه نبش جثة الضحية

Wir könnten sie einfach exhumieren.
ـ ربما يمكننا نبش الجثة ماذا ؟

Ich meine ja nur, Mommy zu exhumieren?
هذا رأيي فحسب، تنبش قبر والدتك؟

Sagte, er hätte den Auftrag, lhre Frau zu exhumieren.
و أخبرني بأنه مكلف بنبش قبر زوجتك.

Wir besorgen uns einen Gerichtsbeschluss, exhumieren die Leiche der Joggerin und lassen eine Autopsie machen.
سنتحصل على مذكرة طارئة و ننبش جثة العداءة و نجري تشريحا

Ich habe zwei exhumieren lassen und auf Gemeinsamkeiten untersucht.
كان عندي إثنان من تلك الأجسام نبشت بحث عن التفاصيل العدلية المنتقلة.

Warum exhumieren wir das Mädchen?
مولدر، بإنّنا نبش هذه البنت؟

- Sie wollen April Wright exhumieren?
أتريدون نبش جثة أبريل رايت؟

Wir können Trisha Sewards Leiche nicht exhumieren, um Wundspuren zuzuordnen, deshalb werde ich mal mit dem Kind reden.
كما تعرفين لا يمكننا نبش جثمان (تريشا سيورد) لكي تطابق نمط الجروح لذا سوف احتاج للتحدث مع الفتى

Unsere Familien zu exhumieren ist nett?
-كيف يكون نبش أسرنا لطيفاً؟

exhumieren heißt wiederbeleben.
نبش تعني "إحياء"

Seine sterblichen Überreste exhumieren?
نبش بقاياه؟

Du lässt die Gebeine exhumieren und lässt sie woanders begraben, nicht markiert, aber respektvoll.
سوف تنبش البقايا وتدفنهم بمكانِ آخر بدون ملاحظة ولكن بإحترام ...

Niemand nahm das ernst... bis Heinrich Il. ihn exhumieren ließ.
لم تتم معاملة ذلك الادعاء بجدية قبل أن يأمر (هنري الثاني) بنبش القبر

Amtsgruppe D befiehlt Göth, die Leichen von mehr als 10.000 in Plaszow und beim Massaker im Krakauer Ghetto getöteten Juden zu exhumieren und zu verbrennen.
طلبت المديريه "د" (غوت) بنبش الجثث وأحراق الأجساد" (لما يزيد عن 10,000 ألاف يهودي قتلوا في (بلاشوف "ومذبحة (كراكوف) في الحي اليهودي

Ali, wir werden den toten Kerl in unserer Garage nicht exhumieren!
(لن نقوم بنبش جثة رجل في مرأبنا يا (آلي

Oh, nein. Nein, Herr. Mit Eurer Erlaubnis werde ich die Gebeine exhumieren und, ich weiß nicht, in den Fluss werfen lassen.
لا، لا يا مولاي , بإذنك، سوف ننبش القبر ولا أعرف، نرميهم في النهر

Ich sah den Angriff auf meine Partnerin gleich nachdem Sie herausfanden, dass sie Ihre Frau exhumieren lässt.
-رأيته يهاجم شريكتي مباشرة بعد أن عرفت أنّها نبشت قبر زوجتك