"exodus" - Traduction Allemand en Arabe

• سفر الخروج
• نزوح
• أكسدس
• هجرة

Allein im Buch Exodus taucht es 16-mal auf. Es beschreibt in der Bibel die Rache eine wütenden Gottes.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Wusstet Ihr... dass es im Exodus 613 Gebote gibt?
أنه في سفر الخروج هناك 613 وصية؟

In diesem Tresor gibt es eine Datei namens "Exodus".
داخل هذا القبو هنالك ملف رقمي المسمى "سفر الخروج".

Der Rat beklagt, dass bei diesen Angriffen viele Menschen ums Leben gekommen sind, vor allem Zivilpersonen, und dass sie zu einem Exodus von Einheimischen und Flüchtlingen geführt haben, sodass sich die ohnehin sehr ernste humanitäre Lage weiter verschlimmert hat.
ويعرب المجلس عن استيائه لكون هذه الهجمات قد تسببت في خسائر كبيرة في الأرواح، لا سيما في صفوف المدنيين، وفي نزوح السكان المحليين واللاجئين، مما زاد في تفاقم الحالة الإنسانية الخطيرة أصلا.

Die USA haben eine besondere Verpflichtung zur Hilfe. Sowohl durch ihre Handlungen als auch durch ihre Unterlassungen im Irak, in Syrien und andernorts im Mittleren Osten trägt die US-Außenpolitik eine nicht geringe Verantwortung für die Ereignisse, die zum Exodus der Flüchtlinge geführt haben.
وتتحمل الولايات المتحدة مسؤولية خاصة عن المساعدة. فبسبب ما فعلته وما فشلت بالقيام به في العراق، وسوريا، وأماكن أخرى في الشرق الأوسط، تتحمل السياسة الخارجية الأميركية أكثر من مجرد مسؤولية بسيطة عن النتائج التي أدت إلى نزوح اللاجئين الجماعي.

Hier ist die "Exodus." Wir empfangen Sie. Jemand da draußen?
مرحباً، اجيبي يا (ماجاس)، هنا (أكسدس)، نحنُ نسمعكِ.

Filme die "Exodus". Ist ein Szenenwechsel.
صوّر (أكسدس)، دعنا نتحوَّل إلى شيءٍ جديدٍ.

Wo Götter und Menschen im Paradies lebten bis zum Exodus der 13 Stämme.
حيث الالهة والرجال قد عاشوا في الجنة حتي هجرة القبيلة الثالثة عشر

- Exodus, Kapitel 21. - Nimmst du deine Antipsychotika?
... سفر الخروج الفصل 21 - هل تأخذ مضدات الإكتئاب ؟

Das Leben von Cantor Eddie. Herschel, hast du dein Exodus gelesen?
-هيرشل)، هل قرأت "سفر الخروج"؟

Es gibt einen Vers, Exodus 20, 5-6.
" هُناك ممر في " سفر الخروج

Exodus 9:15.
نزوح 9:

Die "Exodus"... Es ist eine Art Geisterschiff. Sie können den Fluss nicht verlassen bevor sie jemanden gefunden haben, der sie an Bord ersetzt.
(أكسدس) سفينة أشباح، ومُستقليها لا يمكنهم مغادرتها إلا إذا استبدلو أنفسهم بأناسٍ آخرين.

Lassen Sie es mich Ihnen zeigen. Kommen Sie... zur "Exodus".
لذا، دعيني أريكِ إيّاها، تعالي معي إلى (أكسدس).