"expeditionen" - Traduction Allemand en Arabe

• بعثات
• الرّحلات
• الرحلات الاستكشافية

Im Moment werden wichtige Expeditionen für nächstes Jahr geplant, über die ich ein bisschen erzählen werde.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Sogar heute, 15 Jahre und viele Expeditionen später, ist es noch niemandem gelungen, eine dieser exotischen Mikroben aus dem tiefsten Untergrund in einer Petrischale zu züchten.
حتى الآن، 15 سنة وعدة بعثات بعدها، لم يقدر أي إنسان قط على جعل هذه الميكروبات الغريبة تنمو في طبق بتري.

Sehen Sie, außer uns bereiten noch andere Länder Expeditionen vor.
كما ترى , الدول الآخرى , بالإضافى إلينا تشكل بعثات إستكشافية

Er stellte alle Expeditionen ein und liess die Chinesische Mauer erbauen, zum Schutze vor den nördlichen Stämmen
توقّف عن كلّ الرّحلات و بنى السّور العظيم لحماية مواطنيه من القبائل الشّمالية

Und dann begannen wir, diese Expeditionen zu planen.
وهكذا بدأنا نخطط لهذه الرحلات الاستكشافية

Vor uns haben es bereits vier deutsche Expeditionen versucht. Sie sind alle gescheitert.
قبلنا كان هناك أربع بعثات ألمانية حاولوا هذا.

Keine Expeditionen, keine Suche, keine Rettung.
إنه يدري القواعد، لا بعثات ولا بحث عن أشخاص ولا إنقاذ..

Wir schicken weitere Expeditionen da rüber, aber erst müssen Sie uns alles erzählen, was Sie über diesen Ort wissen.
سوف نرسل بعثات آخرى الى الجانب الآخر, لكن أولاً يجب أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن ذلك المكان

Dieser Fluss ist ein Mysterium, weil schon mehrere Expeditionen seine Quelle finden wollten.
أتعرفين! اورينوسو لغز حقيقي, عدة بعثات أمضت لمعرفة منبعه

Ich habe einige größere Expeditionen gemacht, aber wegen des begrenzten Sauerstoffvorrats musste KIPP meistens laufen.
لقد أدرتُ عدة بعثات رئيسية، لكن معكميةمحدودةمنالأوكسجين.. لقد غطى (كيب) أغلب العمل الميداني هُناك.

Wir finanzieren weltweit Expeditionen.
فنحن نشرف على بعثات بكأفة أنحاء العالم

Wir haben drei Expeditionen gemacht.
لدينا ثلاثة بعثات

Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
ولكني لم أتعلم فعلا عن القيادة .. حتى قمت بهذه الرحلات الاستكشافية