"exponentiell" - Traduction Allemand en Arabe

• أضعافاً مضاعفة
• باطراد
• أسيا
• تصاعدي
• تصاعدياً

Ihre Anzahl wächst exponentiell.
أعدادهم تزداد أضعافاً مضاعفة أذا لم نفعل شيء لتغير الامر

Das würde die Gefahr exponentiell vergrößern.
ذلك سيفاقم الخطر أضعافاً مضاعفة

Die Menschheit wächst sehr schnell und exponentiell.
النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.

Wie steht es nun um andere exponentiell wachsende Trends? Der Trend zu Übergewicht wächst deutlich exponentiell, aber in die falsche Richtung,
الآن ماذا عن التكنولوجيات الأسية الأخرى؟ من الواضح أن السمنة تزداد باطراد كبير في اتجاه الخاطئ،

Ich glaube, dass das absolut möglich werden wird, da die Datenmengen, die wir nutzen, und die Möglichkeiten der Technologie, diese zu verstehen, beide exponentiell wachsen.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.

Die Preis-Performanz, Bandbreite und Kapazität von Kommunikation wird auf vielen verschiedenen Arten gemessen; leitungsgebunde und drahtlose wachsen exponentiell.
الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة؛ سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا.

Der Thermalkern reagiert exponentiell auf die Rate der Spaltung im Wirtskörper.
للب الحراري رد فعلٍ تصاعدي مع معدل الانشطار في الجسد المضيف

Wenn zwei oder mehr dieser Kräfte sich annähern, verstärken sie sich, exponentiell, wie eine Art Schwerkraft oder Magnetismus.
"عندما يتقارب أثنان أو أكثر من هؤلاء الأفراد فإن تلك القوة تقوى تصاعدياً" "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية"

Derjenige, den wir anstellen, kann exponentiell profitieren, wenn er die Risiken im Blick hat...
‏‏أياً كان من نستخدمه ‏لديه إمكانية الاستفادة أضعافاً مضاعفة‏ ‏إن كان على دراية بالمخاطر المتوقعة... ‏

In den acht Jahren, seit Mr. Stark sich als Iron Man offenbart hat... stieg die Zahl der außergewöhnlich talentierten Personen exponentiell an.
في خلال 8 أعوام منذ أن أعلن سيّد (ستارك) نفسه بأنه الرجل الحديدي، فأن أعداد الأشخاص الخارقون بدء يزداد أضعافاً مضاعفة.

Wenn der Stein in unmittelbarer Nähe des Eldunari verwendet wird, wird die Verbindung des Verwalters zum Warehouse exponentiell verstärkt.
عندما يُستعمل الحجر بالقرب من الـ(ألدوناري)... فسيزداد رابط الوصي بالمستودع أضعافاً مضاعفة. أجل...

Weil die Anzahl zu verarbeitender Bits exponentiell ansteigt, stehen Computerdesigner ständig vor der Schwierigkeit, Größe, Kosten und Geschwindigkeit zu vereinen.
وبما أن عدد البايت التي تحتاج إلى معالجة يزداد باطراد يواجه مصمموا الحواسب صراع ثابت بين الحجم والكلفة والسرعة.

Dann wächst diese Zahlenfolge exponentiell zu einer sehr großen Zahl an.
فهذا التسلسل ينمو باطراد ليصبح عدد كبير جدا

Falls es also, wie alles bei Computern, exponentiell wächst oder so, dann könnten 5 oder 10 Jahre ein wirklich großer Schritt sein.
لذلك، وإذا كان ذلك، مثل كل شيء آخر مع أجهزة الكمبيوتر ينمو باطراد أو أيا كان ثم 5 أو 10 سنوات يمكن _ خطوة كبيرة فعلا.

Der elektronische Handel wächst exponentiell. Er umfasst zur Zeit eine Billion Dollar.
التجارة الإلكترونية تشهد نموا أسيا منسابا. هي الآن في حدود الترليون دولار.

Und hier der Grund, warum das nicht nur gut ist: Ab dem Alter von 65 Jahren steigt das Risiko an Alzheimer oder Parkinson zu erkranken exponentiell.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا

Die Anzahl der grauen ist exponentiell gewachsen.
وتضاعفت النقاط الحمراء أسيا.

Jetzt vermehren sie sich exponentiell.
الآن يتضاعفون بشكل تصاعدي

Sie vermehren sich exponentiell.
إنهم يتضاعفون تصاعدياً

Wenn zwei oder mehr dieser Kräfte sich annähern, verstärken sie sich, exponentiell, wie eine Art Schwerkraft oder Magnetismus.
عند اقتراب اثنان أو أكثر من هذه القوىّ ، فإنها تتضخم تصاعدياً." "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية ، فيحدث تغييرغريبفي النشاطالزلزالي.."