"exzentrisch" - Traduction Allemand en Arabe

• غريب الأطوار
• أطوار
• غريب الاطوار
• غريبة الآطوار
• غريبة الاطوار

Mr. Enderby ist reich, aber sehr exzentrisch.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

Er scheint stinkreich zu sein und sehr exzentrisch, wird erzählt.
حسنا .. إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Nur weil jemand allein ist und alt, und weil er etwas exzentrisch ist, wollt ihr ihn also abservieren wie ein altes Pferd, richtig?
فقط لأن الشخص كبير السن ولأنه غريب الأطوار نوعا ما تريدون تركه كالحصان الهرم، صحيح ؟

"Er ist exzentrisch, braucht Zeit."
...وقلت ربما هو غريب أطوار فقط يحتاج لبعض العمل مع نفسه

-Nun, er ist etwas exzentrisch, Sir, ein Genie, natürlich, aber definitiv exzentrisch.
حسنا انه غريب الاطوار قليلا يا سيدى بالطبع عبقرى لكن مؤكد غريب الاطوار

exzentrisch und geheimnisvoll ... sind zwei völlig verschiedene Dinge.
غريبة الآطوار وغامضة هذان شيئان مختلفان تماماً

Sie ist etwas exzentrisch. Hat sich mit meiner Mom nie verstanden, aber ich habe sie immer geliebt.
هي كانت غريبة الاطوار هي لم تنسجم مع أمي

Er ist exzentrisch, aber 'n verdammt guter Lehrer.
إنه غريب الأطوار نوعا ما لكنه معلم جيد جدا

Er ist exzentrisch, sicher, aber das, was Stephen J. Bartowski... im molekularen Computerwesen geleistet hat, stellte sich als... brillant heraus.
انه غريب الأطوار ، بالتأكيد ولكن العمل الذي قام به ستيفان بارتوسكي في مجال الحوسبة الجزيئية قد اتضح

Den Mann, den Sie treffen werden, er ist brillant aber ein wenig exzentrisch.
الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

Sie fänden es exzentrisch und herzerwärmend.
‫اعتقدت اننا سنكسب المال ‫وستجد الناس الأمر ‫غريب الأطوار ، ويثلج الصدر ‫

Es könnte Ihnen so vorkommen, als sei ich exzentrisch, sogar verrückt.
ربما سترون أنني غريب الأطوار أو مجنون

Ich dachte, du hältst mich für ein bisschen exzentrisch.
ظننتك ستقولي أنني غريب الأطوار قليلاً

Der Mann, für den ich arbeite, schien etwas exzentrisch zu sein, ist aber Arzt, ja.
الرجل الذى أعمل لديه، بدا وكأنه شخص غريب الأطوار... لكنه طبيب، أجل.

Recht exzentrisch, fürchte ich. Wie die meisten seiner Familie.
انه غريب الأطوار مثل باقى عائلته

Er kann etwas exzentrisch sein.
بإمكانه أن يكون غريب الأطوار قليلا

Aber nach all unseren Abenteuern ist dieser R2 exzentrisch geworden.
لكن بعد كل ما مررنا به هذا الـ(أر2) أصبح غريب الأطوار

Er ist ein wenig exzentrisch. Es muss erst einer von uns sterben, um das Interesse des FBI's zu bekommen?
حسنا إنه غريب الأطوار قليلا. لقد أخذ منا موت أحدنا لنحصل على اهتمام الـ(ف.ب.أ) ؟

Er ist etwas exzentrisch, hat null Hemmungen.
يتصرف بغرابة أطوار وليس له موانع

Also ist er exzentrisch.
-لذا عوضاً عن ذلك، إنّه غريب أطوار

Andrew war zwar etwas exzentrisch, Mr. Corso, aber er war nicht verrückt.
اندرو كان شخص غريب الاطوار يا سيد كورسو ولكنة لم يكن مجنون

Nein, ich bin exzentrisch.
لا.أنا غريبة الآطوار

Sie ist etwas exzentrisch. Hat sich mit meiner Mom nie verstanden, aber ich habe sie immer geliebt.
لقد كانت غريبة الاطوار لم تنسجم مع أمي