| Ich wollte ihn umbringen, aber es gab ein Zeichen von Eywa. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقتله و لكنّي " رأيت علامة من " أيوا |
| Sie ist Tsahik. Sie deutet den Willen von Eywa. | Open Subtitles | (إنّها (تساهيك و هي التي سوف تفسّر " رغبة " أيوا |
| Das ist ihr direkter Draht zu Eywa, zu ihren Ahnen. | Open Subtitles | , (ذلك هو طريقهم المباشر إلى (أيوا والأسلاف |
| Wer ist Eywa? | Open Subtitles | من هي " أيوا " ؟ |
| Das ist ihr direkter Draht zu Eywa, zu ihren Ahnen. | Open Subtitles | إنّها صلتهم المباشرة مع "إيوا"، مع أسلافهم. |
| - Und wer ist diese Eywa? | Open Subtitles | إذاً , من هي " أيوا " ؟ |
| - Wer Eywa ist? | Open Subtitles | - من " أيوا " ؟ - |
| Wir sind vor Eywa vereint. Es ist geschehen. | Open Subtitles | (قمنا بذلك أمام (أيوا تمّ الأمر |
| Sie muss durch das Auge von Eywa gehen und zurückkehren. | Open Subtitles | (عليّها أن تمّر من خلال عين (أيوا وتعود |
| Das Volk sagt, Eywa sorgt für alle. | Open Subtitles | يقول الناس أنّ (أيوا) ستزودهم |
| Ich bitte Eywa um Hilfe. | Open Subtitles | (أتوّسل لمساعدة (أيوا |
| Sie ist jetzt bei Eywa. | Open Subtitles | إنّها مع (أيوا) الآن |
| Jake, Eywa hat dich erhört. | Open Subtitles | ! (جيك) (لقد سمعتك (أيوا |
| Eywa hat dich erhört! | Open Subtitles | ! (لقد سمعتك (أيوا |
| Deine Seele geht zu Eywa. | Open Subtitles | ... ( ستعودروحكإلى(أيوا |
| In Eywa. | Open Subtitles | (داخل (أيوا |
| Ich wollte ihn umbringen, aber es gab ein Zeichen von Eywa. | Open Subtitles | لقدكُنتعليوشك أنأقتُلهٌ... و لكِن كان هُناك علامة من "إيوا" |
| Sie ist Tsahik. Sie deutet den Willen von Eywa. | Open Subtitles | إنها (تاسهيك), الشخص الذيّ يُفسر إرادة "إيوا" |
| Wir sind vor Eywa vereint. Es ist geschehen. | Open Subtitles | لَقد تزاوجنا قبل "إيوا" لقد تم الأمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 