"fähigkeiten zu" - Traduction Allemand en Arabe

• المهارات
• قدراته

Wir sind wirklich gut darin, über Fähigkeiten zu sprechen und Sicherheit und Gesundheit, wir sind wirklich schlecht darin, über Charakter zu sprechen.
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية.

Fähigkeiten zu erlernen, wie in einem Autounfall in hoher Geschwindigkeit.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة

Ich habe wahrscheinlich weniger Lebenszeit, die Fähigkeiten zu verwenden, die Sie uns beibringen aber ich glaub nicht, dass das für Sie ausschlaggebend ist.
- سيكون لديّ وقت أقل من سواي - لتطبيق المهارات التي تعلّمنا إياها لكنّني لا أظن أن هذا يشكل فرقاً لك

Er soll das Virus daran hindern, seine kognitiven Fähigkeiten zu ändern.
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

Wir denken nicht, dass die Produzenten ihm die Möglichkeit gegeben haben, das Beste seiner Fähigkeiten zu zeigen.
أن المنتجين لم يسمحوا له لاظهار أفضل قدراته.

Er lernte, seine Fähigkeiten zu nutzen, und als er das spürte, als er diese Macht spürte, unterlag er... der dunklen Seite.
تعلم طريقة استخدام قدراته وعندما شعر بذلك عندما شعر بتلك القوى

Kung Fu. Viele harte Überstunden, um die Fähigkeiten zu entwickeln.
الكونغ فو , عمل جاد طوال الوقت لتحقيق المهارات

Sie wurden nicht darum gebeten, sich auf verbale Fähigkeiten zu konzentrieren, damit Sie sich voll und ganz auf die Körpersprache fokussieren können.
لَمْ يطْلَبْ منكِ التَركيز على المهارات الشفوية لذا انتِ تركزين على لغةِ الجسد

Wie verführerisch das auch sein mag, wenn Sie mich lassen, kann ich Kenny helfen diese Fähigkeiten zu entwickeln.
لكن اسمحي لي أستطيع أن أساعد كيني في تطوير المهارات اللازمة للتعامل مع هذا

Es ist Zeit, diese militärischen Fähigkeiten zu nutzen. Ich möchte, dass Sie jeden einzelnen dieser Männer verhören.
.حان وقت استغلال تلكِ المهارات العسكريّة .أريدكِ أن تستجوبي كلّ رجل منهم

Diese Bereiche motivieren eine Mutter, sich um ihr Kind zu kümmern, die einfachen Interaktionen zu genießen und effektiver in Fähigkeiten zu sein, wie Schlussfolgerung, Planung und Beurteilung.
هذه المناطق تقوم بتحفيز الأم لرعاية طفلها الرضيع للاستمتاع بالتفاعلات البسيطة وأن تكون أكثر فعالية في المهارات

Und dann im Jahre 2005 fing Terry an, einige seiner feinen motorischen Fähigkeiten zu verlieren, und dies und jenes, bis wir herausfanden, dass er Glioblastoma mutliforme, einen Stufe 4 Hirntumor
ثم في عام 2005، بدأ تيري لفقدان المهارات الحركية الدقيقة، وهذا وذاك، واكتشفت

Ich möchte mit Ihrem Sohn arbeiten, in seinem Tempo, ihm helfen, die Fähigkeiten zu entwickeln, die er braucht, um ein erfülltes Leben zu führen.
أنّي أحب العمل مع ابنكِ في سرعته. وأساعده على تطوير المهارات التي سيحتاجها للعيش حياة كاملة.

Wenn Chloe Sullivan damit zu tun hatte, hat sie vielleicht auch Kal-El geholfen, seine Fähigkeiten zu entdecken.
إن كانت (كلوي سوليفان) معهم، فربما كانت تساعد (كال-إل) على احتضان قدراته.

Morrow scheint seine Fähigkeiten zu testen und geht das Periodensystem durch.
كأن (مورو) يختبر قدراته يشق طريقه عبر الجدول الدوري