"fällt mir schwer" - Traduction Allemand en Arabe

• من الصعب بالنسبة لي
• أجد صعوبة
• صعب علي
• صعب عليّ
• من الصعب علي
• لقد عانيت
• لكنْ يصعب
• يصعب عليّ
• الصعب عليّ

Es fällt mir schwer, Treppen zu steigen, weil sie ich jeden Abend hochstieg, hinauf zu dem Mann, der mich liebte.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Ich weiß, dass wir uns nicht mögen, und es fällt mir schwer, gerade dich um Hilfe zu bitten, aber du bist ihre einzige Freundin.
... أعرف بأنه لا يوجد مشاعر بيننا و ذلك صعب علي لأطلب مساعدتك و لكن أنتِ صديقتها الوحيدة الآن أخبريني بالحقيقة

Es fällt mir schwer, aber ich lege jetzt auf, Dad.
هذا صعب عليّ أنا ولكني صامده الآن أبي.

Es fällt mir schwer, darüber zu reden, und es scheint jedem schwerzufallen – so schwer, dass niemand darüber redet.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

fällt mir schwer, das zu glauben aber hier steht, " Hallo Kevin.
لقد عانيت طويلا في قراءة هذه لكنها تقول, " عزيزي كيفين:

Die Wahl fällt mir schwer.
لكنْ يصعب اختيار لحظة

- Es fällt mir schwer. Wir haben ein wirklich gutes Arbeitsverhältnis gehabt.
يصعب عليّ قول ذلك، في الحقيقة، لأنني أعلم أنّه كان بيننا علاقة عمل ممتازة

Es fällt mir schwer zu glauben, schon mal gelebt zu haben.
من الصعب عليّ أن أصدق أنني كنتُ موجودة من قبل.

Es fällt mir schwer, beim Schreiben mein früheres und mein neues Ich auseinanderzuhalten.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أميّز بين ما كنت عليه و بين حالتي الجديدة عندما كنت أكتب

Es fällt mir schwer, dich so zu sehen. - Das ist es ja.
أنه من الصعب بالنسبة لي صورة لك مثل هذا.

Es fällt mir schwer, Torheiten oder Beleidigungen zu vergeben.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Danke. Es fällt mir schwer, die Finger nicht an der Hose abzuwischen.
شكرا لك، أجد صعوبة بألا أمسح أصابعي بسروالي

- Es fällt mir schwer, darüber zu reden.
- ومازال الأمر صعب علي لأتحدث عنه - حاولى على الأقل

Es fällt mir schwer, euch das zu gestehen.
هذا صعب علي أن أعترف به لكم

Es fällt mir schwer, in deiner Nähe zu sein.
-أن الآمر صعب عليّ

Es fällt mir schwer, Ihnen als Vertreter eines anderen Planeten gegenüberzusitzen.
إنه من الصعب علي جوناس أن أراك تجلس على الجانب الآخر من الطاولة و تقوم بتمثيل كوكب آخر

Es fällt mir schwer, nicht in Panik zu geraten. Das kann auch ein Ausweg für mich sein.
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً

fällt mir schwer, das zu glauben aber hier steht, " Hallo Kevin.
لقد عانيت طويلا في قراءة هذه لكنها تقول , " عزيزي كيفين "هذا جوليان , ابنك

Ihr stellt eine Menge Fragen, Eure Majestät, doch es fällt mir schwer zu denken, in dieser trostlosen Zelle.
تطرحين أسئلة كثيرة يا صاحبة الجلالة {\pos(190,200)}لكنْ يصعب التفكير في هذه الزنزانة الموحشة

Weißt du, es fällt mir schwer, mich an eine Zeit zu erinnern... in der ich dich tatsächlich geliebt habe.
أتعلم، يصعب عليّ تذكُّر تلك الفترة حين كنت مغرمة بك فعليًّا.

Es fällt mir schwer, zu glauben, dass dieser Albtraum vorbei ist.
من الصعب عليّ أن أصدق أن هذا الكابوس قد أنتهى