"fällt schwer" - Traduction Allemand en Arabe

• الصعب

Es fällt schwer zu glauben, dass sie jemanden getötet hat, geschweige denn den Prinzen.
من الصعب أن نعتقد أنها قادرة على قتل أي شخص, ناهيك عن الأمير

Es fällt schwer, nicht zu glauben, dass unsere moderne Welt zum Teil zu diesem Gefühl der Isolation beiträgt.
ومن الصعب ان لا نجزم ان من مسببات الشعور بتلك العزلة هو عالمنا الحديث

Zunächst scheint die Antwort offensichtlich -- natürlich existiert Zeit; sie entfaltet sich ständig um uns herum und es fällt schwer, sich das Universum ohne sie vorzustellen.
في البداية تبدو الإجابة واضحة. بالطبع الزمن موجود؛ وهو ينكشف بشكل دائم من حولنا ومن الصعب تخيل الكون من دونه.

Es fällt schwer, das zu verstehen aber es steht uns nicht immer zu, die Gründe für etwas zu kennen.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Es fällt schwer, zu glauben, dass Doug so etwas getan haben soll.
إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

B., ich weiß es fällt schwer, Chuck mit jemanden anderem zu sehen.
باء ، وأنا أعلم أنه من الصعب أن نرى تشاك مع شخص آخر.

Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass dieselbe Frau Fornell und diesen Eddie mag.
كما تعلمون، من الصعب أن نتصور نفس المرأة تروق فورنيل و هذا الرجل إدي

Es fällt schwer, dich zu verteidigen, wenn sie mehr über dich weiß als ich.
من الصعب الدفاع عنكِ حينما تكون على معرفة بأسراركِ أكثر مني

Es fällt schwer, die hässliche Wahrheit zu sehen. Aber verändern können wir uns nur, wenn wir das akzeptieren.
لكن من الصعب رؤية الحقيقة البشعة، لكن يتم قبولها إلّا من خلال التغييرات.

Es fällt schwer, etwas so Überwältigendes mitzuerleben.
من الصعب أن تشهد شيئاً ساحقاً جداً.

Als ich von meiner langen, lehrreichen Reise zurückkehrte, führte ich mir die Süchtigen in meinem Leben vor Augen. Einmal ganz ehrlich: Es fällt schwer, einen Süchtigen zu lieben. Viele von Ihnen hier im Saal wissen das.
وعند عودتي من هذه الرحلة الطويلة وقد تعلمت كل هذا بحثت عن المدمنين بعائلتي، وأنت إن كنت صريحًا حقًا، فإنه من الصعب أن تحب مدمنًا، والكثير منكم يعرف ذلك،

- Es fällt schwer, den hier zu übersehen.
من الصعب عدم التركيز على هذا هنا.

Es fällt schwer zu glauben, dass wir es wirklich geschafft haben.
من الصعب التصديق اننا قد فعلناها اعرف

Es fällt schwer, die richtigen Worte zu finden.
أنه من الصعب أن تعرف ماذا تقول

Doch... Nelsons Heldentaten mit seinem Privatleben in Einklang zu bringen, fällt schwer.
لكن، من الصعب الربط بين بطولة "نلسون"

Es fällt schwer, jetzt daran zu denken, aber ihr versucht es nochmal.
كالعادة لكن عندما رأيت (إيلي زيمر) في ذلك الحفل منذ أسبوعين، وقد كان من الصعب التعرف عليها

Es fällt schwer, das zu vergessen.
من الصعب النسيان.

Ich weiß, es fällt schwer, das zu hören, und Gott weiß, es ist schwer, das zu sagen, aber manchmal müssen Brüder einander diese einfachen Worte sagen.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تسمع... ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.

Es fällt schwer, nicht an Christopher zu denken, als er klein war, nicht wahr?
من الصعب جداً عدم التفكير فى (كريستوفر)كطفل؟