"fälschten" - Traduction Allemand en Arabe

• بتزوير
• بتزييف

Sie fälschten seine Unterschrift.
قمت بتزوير توقيعه

Und dann erschien die wahre Tochter, also fälschten Sie Carmens Nachricht, und als Brava durch den Dienstboteneingang kam, haben Sie ihn umgebracht.
والبنتالحقيقيةظهرتلذا ... قمت بتزوير تلك الرسالة ، وعندما دخل ( برافا) من خلال باب الموظفين .. قمت بقتله.

Ihre engen Mitarbeiter haben gestanden, dass sie Unterlagen fälschten und Meineid leisteten, um ihren politischen Chef zu schützen. Was für ein klägliches Ende für einen Mann, der einer der wichtigsten Politiker in der modernen chinesischen Geschichte hätte werden können.
يؤكد سجل تشن أنه سوف يتشبث برئاسته الفاشلة، وسوف يستعين بخبرته القانونية في التشبث بالشكليات والنواحي الإجرائية. إلا أنه انكشف أمام العالم ككاذب تافه يندفع وراء مبالغ تافهة من المال. لقد كذب هو وزوجته بشأن تورطهما، فلقد اعترف أقرب مساعديهما بتزوير المستندات والحنث باليمين في سبيل حماية أسيادهم من الساسة. ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحداً من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث.

Sie fälschten die Autopsiebefunde der Familie Castle?
قمت بتزييف نتائج التشريح لعائلة كاسل؟

Wieso fälschten Sie seine Fähigkeiten?
لماذا قمت بتزييف قدراته ؟