"fühle mich nicht so" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أشعر
• أشعر بتوعّك
• لا اشعر
• لا أشعرُ

Nun, ich lebe wie ein Invalide... aber ich fühle mich nicht so.
حسناً، الحقيقة هي أني أعيش كعاجز لكني لا أشعر بأني عاجز

- Alles ist gerade so verdammt verrückt, ich fühle mich nicht so, als könnte ich den richtigen Schritt machen, um mein Leben auf die Reihe zu kriegen und sie gibt mir den Halt.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

- Ich fühle mich nicht so, als wäre ich...
.. أنا لا أشعر وكأنني أعني، أنا أعرف هذا الشعور

Tut mir leid, ich fühle mich nicht so wie sonst.
آسفة، فإني أشعر بتوعّك ما.

Tut mir leid. Ich fühle mich nicht so wie sonst.
"آسفة، فإني أشعر بتوعّك ما."

Ich gehe rüber und lege mich etwas hin. Ich fühle mich nicht so gut.
علي أن أستلقي لا اشعر بأني بخير

Ich fühle mich nicht so gut.
أنا لا أشعرُ أني بخير

Aber ich fühle mich nicht so schlecht wie erwartet.
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.

Ich fühle... ich fühle mich nicht so gut.
..لا أشعر لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا

Ich fühle mich nicht so in deinem Haus, wie auch immer.
لا أشعر بذلك في منزلك ، بأي حال

Oh, tut mir leid, ich fühle mich nicht so gut.
آه, آسف. أنا لا أشعر أني على ما يرام.

Ich fühle mich nicht so gut.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

Ich fühle mich nicht so, als wäre ich gut, besonders nicht in letzter Zeit.
لا أشعر أني كنت جيداً، بالخصوص مؤخراً.

Gott, ich fühle mich nicht so supi.
أوه، يا إلهي لا أشعر أني بخير.

Ich wünschte, ihr könntet alle die Leidenschaft, spüren, die wir füreinander empfinden. Ich fühle mich nicht so gut.
بالشغف الذي نشعره لبعضنا لا اشعر جيداً.

Das tut mir leid. Ich fühle mich nicht so gut.
انا آسف, انا لا اشعر بصحة جيدة

Zu Dr. Nathan. Ich fühle mich nicht so gut.
لرُؤيَة الطبيبَة (ناثان)، لا أشعرُ أني بخير

Hey, Officer Murphy, ich fühle mich nicht so gut.
أيها الضابط (ميرفي)، لا أشعرُ أني بخير