"führet mich" - Traduction Allemand en Arabe

• يقودني
• يهديني

Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zu frischem Wasser,
يجعلني أرقد في مرج أخضر يقودني إلى منابع المياه

Er führet mich auf rechter Straße, um Seiner namet Willen, und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich nicht das Böse, denn Du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
يقودني في طريق الخير إعلاءً لشأنه نعم، ظننت أنني سأعبر ظلال وادي الموت لن أخشى الشر

"Er führet mich zum frischen Wasser."
إنه يقودني أمام المياه الهادئة

"Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen."
إنه يقودني إلى قبر العدالة ...بسبب إسمه

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
هو سيجعلني استلقي على المراعي الخضراء و يهديني الى ينابيع المياه

"Er führet mich auf rechter Straße, um Seines Namens willen.
يهديني الى سُبُل البرِّ من اجل اسمه.

"Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen."
هو يقودني إلى سبل البر بعظمته

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
"يجعلني أرقد على المراعي الخضراء." "يهديني بجانب المياة الراكدة."

Er erquicket meine Seele, er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
"يسترجع روحي." "يهديني إلى الطرق الصحيحة."