"führst" - Traduction Allemand en Arabe

• تقود
• تدير
• تقودنا
• تقودينا
• لتقود

Entweder du führst die Armee oder Wynn spielt Hockey mit Wandas Kopf.
إما أن تقود الجيش أو وين سيلعب الهوكي برأس واندا

Nach zwei Jahren "Figure 8 Racing" führst du!
أنت متفوق في السباقات المحلية وأنت تقود منذ سنتين

Ich möchte, dass du uns führst, aber mit Zustimmung derer, die du führst.
أريدك أن تقود ، ولكن بموافقة أولئك الذين تقودهم

Ich bin der Kerl, den dein Boss herschickt, um dir zu zeigen wie es geht,... und wenn du so dein Labor führst, ist das auch kein Wunder.
أنا الشخص الذي أحضره رئيسكم هنا لتعليمكم كيفية إتمام الأمر. و إذا كانت هذه هي الطريقة التي تدير بها المختبر

Du führst die Farm besser als mein Dad.
أنت تدير هذه المزرعة أفضل مما كان يفعله أبي.

Mach nur keine Dummheiten. Du führst uns raus und gehst zurück.
. ولا تتذاكى معنا . سوف تقودنا خارجا وتعود

Du führst uns beide zum Nazarener, und dann gehört Peter dir.
سوف تقودينا نحن الأثنان الى النصرانى بعد ذلك سيكون بيتر لك

Du führst also insgesamt vier Pferde nach Red Rock.
إذاً و أنت تقود سلسلة من أربعة خيول إلى ريد روك

Du führst dein Volk gegen diese Skorpione?
إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب

Dann führst du die gesamte Armee an, so wie es sein sollte.
-و بعد ذلك تقود الجيش بالكامل كما يجب ان يقوده ملك اسبرطى

Vor seinem ersten Spiel fänden wir es gut, ... .. wenn du ihn auf das Feld führst.
نود ان تقود الفريق الى خارج نفق الملعب

Du führst unsere Einheit an. Dafür hast du dich gemeldet. Das ist dein Job.
إنك تقود مجموعتنا اللعينة ، هذا ما وقّعت عليه " دالتون " هذه هي وظيفتك

Du bist der Bruder des Königs, und doch führst du seine Armee?
أنت أخو الملك، ومع ذلك تقود جيشه؟

Nein, wie wäre es, wenn du den Spendentisch führst und die von Gott zugelassenen alkoholfreien Getränke servierst und ich werden den Craps-Tisch beaufsichtigen?
لا , ما رأيك أن تدير طاولة التبرعات وتقدم المشروبات الغير كحولية التي أحلها الله وسوف أشرف علي الفضلات

Es tut mir leid, Abe. Du führst ein Geschäft.
انا اسف يا أيب, انك تدير عملا تجاريا نعيش منه

Du führst ein Geschäft ohne Lizenz und das ist gegen das Gesetz.
انت تدير محل غير مرخص وهذا ضد القانون

Du führst ja ein Geschäft hier, Sweeney. Was ist aus "der Kunde ist König" passiert?
إنّكَ تدير عملاً مُذهلاً يا (سويني)، فمهما يكُن الحال تموِّن عميلكَ!

- Es heißt, du führst das Corner Hotel.
يقولون أنكَ تدير "فندق الـ كورنر"

Du führst uns hin, oder du bleibst alleine hier und wirst verdammt sein!
..سوف تقودنا ..أو ابقى هنا وحدك وأشعر كم أنت أحمق

Entweder führst du uns in den Kampf, oder du gehst mir verdammt noch mal aus den Weg.
الآن، إما تقودنا في المعركة أو إبتعد عن طريقي

Du führst uns.
من المفروض أن تقودينا أنتِ عبر هذا المكان

Ich habe dich nicht eingesetzt, damit du führst.
لم أضعك في هذا المنصب لتقود أشعر بأني مستعد