"führt zu einer" - Traduction Allemand en Arabe

• يؤدي إلى

So wird die Kommunikation zwischen Gehirn und Rückenmark unterbrochen; dies führt zu einer vollständigen und dauerhaften Lähmung des Beins.
هذان الشقان قطعا التوصيل بشكل كامل ما بين الدماغ والنخاع الشوكي وهذا يؤدي إلى حدوث شلل تام ودائم للساق

Eine pflanzenreiche Diät und weniger Nahrungsverschwendung führt zu einer gesunden Weltbevölkerung mit genug Nahrung.
الحمية الغنية بالنباتات وتقليل هدر الغذاء يؤدي إلى أشخاص أصحاء مع وفرة واستدامة الغذاء.

Das führt zu einer Menge Problemen, die wir ansprechen müssen.
و من شأن هذا أن يؤدي إلى الكثير من المشاكل التي يتعين علينا التصدي لها

Jede Handlung führt zu einer Reaktion, das führt zu einer Reaktion und all das wird ein chaotisches System.
فعل يؤدي إلى رد فعل و الذي بدوره يؤدي إلى رد فعل و يصبح كل ذلك نظام فوضوي واحد

Sie führt zu einer Leiter, die ganz nach unten zu einer anderen offenen Tür im hinteren Teil des Turms führt. Ah, Mann.
يقود إلى سلم يؤدي إلى الأسفل لباب أخر مفتوح بآخر البرج

Und das führt zu einer wirklich interessanten Idee.
وهذا يؤدي إلى فكرة مثيرة للاهتمام حقا

Wir haben diese Nich-Nullsummenbeziehung und ich glaube, das führt zu einer gewissen Toleranz, die soweit geht, dass man erkennt, dass jemand anders Wohelergehen, positiv mit dem eigenen verknüpft ist -- es ist wahrscheinlicher, dass man ihnen etwas abgibt.
حسناً إذاً لدينا علاقة ذات تحصيل لاصفري كما أعتقد بأن ذلك يؤدي إلى خلق نوع من التسامح بقدر إدراكك بأن مصلحة شخص آخر مرتبطة بشكل إيجابي بمصالحك و على الأرجح ستتهاون معهم

Ich denke, das führt zu einer sehr einfachen Erkenntnis. Nämlich dass zur Zeit eine Frage in der Politik wichtiger ist als alle anderen, und zwar diese: Wie verbessern wir die Lage ohne mehr Geld auszugeben?
وأعتقد أن ما هذا يؤدي إلى هو اعتراف بسيط جدا ان هناك سؤال واحد في السياسة في هذه اللحظة قبل كل شيء آخر وهذا هو : كيف لنا أن نجعل الأمور أفضل من دون إنفاق المزيد من المال؟

"Die Hülle zu zerbrechen führt zu einer Implosion
كسرها من شأنه أن يؤدي إلى انهيار

Das führt zu einer Antenne auf der Oberfläche.
وهذا يؤدي إلى هوائي على الأرض.

Der Tunnel führt zu einer Garage.
هذا النفق يؤدي إلى المرأب

Großer Druck führt zu einer großen Explosion.
ما يكفي من الضغط يؤدي إلى انفجار!