"fünfte säule" - Traduction Allemand en Arabe

• الرتل الخامس
• الرتلَ الخامس

Die Welt soll sehen, was die Fünfte Säule meiner Tochter angetan hat.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Mitglieder der Terrorgruppe Fünfte Säule haben eine Angehörige meiner Familie brutal überfallen.
أفراد من مجموعة إرهابية و هي الرتل الخامس قاموا باعتداءٍ وحشيّ ضدّ أحد أفراد عائلتي

Ich kann mich an sie wenden und sie Druck auf die Regierung ausüben lassen, damit sie die Fünfte Säule bekämpft und Sie bleiben können.
يمكنني الوصول إليهم، يمكنني أن أجعلهم يضغطون على الحكومة لتلاحق الرتل الخامس و تساعدكم في البقاء هنا

Hättest du die Fünfte Säule zerschlagen, wäre Dad vielleicht noch am Leben!
لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما ينبغي، لربّما بقيَ والدي حيّاً.

Wir glauben, die Fünfte Säule hat sie.
نعتقدُ أنّ الرتلَ الخامس اختطفوها.

Ich wurde beauftragt, unsere Task-Force mit den Besuchern zusammenarbeiten zu lassen, um die Fünfte Säule zu bekämpfen.
فالأمر صادرٌ من الرئيس تلقّيتُ تعليمات في إنشاء قوة مهام مشتركة، و سنعمل مع الزائرين لاستئصال الرتل الخامس

Die Fünfte Säule hat ein Shuttle voller unschuldiger Leute abgeschossen.
لقد فجّر الرتل الخامس مركبة مليئة ببشر أبرياء

Sobald wir die Fünfte Säule besiegt haben, ist das vorbei.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

Die Fünfte Säule ist eine größere Bedrohung, als angenommen.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

Die Fünfte Säule ist am Boden, aber nicht am Ende.
الرتل الخامس قد سقط لكنه لم ينتهِ

Sie nennen sich Fünfte Säule. Wir helfen euch.
يطلقون على أنفسهم "الرتل الخامس" سنقدم المساعدة

Würden sie ihn erwischen, würden wir nie auf ein anderes Schiff gelangen und die Fünfte Säule wäre gescheitert.
إن قبضوا عليه لن نتمكن من الصعود إلى سفينة أخرى و سيبقى "الرتل الخامس" متفرقين

Die Fünfte Säule hat deine Ankündigung heute mit einer Botschaft unterbrochen.
دسّ "الرتل الخامس" رسالة في إعلان "العيش على متن السفينة" هذا المساء كيف؟

Die Fünfte Säule musste sich auf der Erde zu lange verstecken.
كان "الرتل الخامس" يعيشون بالخفاء على الأرض لوقت طويل

Es ist erstaunlich für mich, wie viel Leid die Fünfte Säule verursachen kann... (ANNA SEUFZT) ...wie sie so viele Leute terrorisieren kann.
هذا أمرٌ مدهشٌ لي... أن يسبّب الرتل الخامس الكثير من الألم... و يرعبَ الكثير من الناس

- Und das bedeutet? - Sie sollen eine Terrorgruppe infiltrieren. Die Fünfte Säule.
-لتخترق مجموعةً إرهابية معروفة باسم الرتل الخامس

Niemand hat sich bisher dazu bekannt. Allerdings scheint es keinen Zweifel zu geben, dass die Fünfte Säule dafür verantwortlich ist.
لم يتبنّ أحدٌ العمليّة، لكن هناكَ بعضُ الشكوكِ أنّ المجموعة المعادية للزائرين، الرتل الخامس...

Denn wenn du deinen Job gemacht und ihn beschützt hättest und wenn du die Fünfte Säule zerschlagen hättest, wie du es solltest, dann wäre Dad vielleicht noch am Leben.
لو أنّكِ قمتِ بواجبكِ، لو حميتِه، لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما يجب، فلربّما كان والدي حيّاً!