"für all diese" - Traduction Allemand en Arabe

• لكل هذه
• لكل تلك

für all diese Aufgaben waren hochspezialisierte Abteilungen zuständig.
لكل هذه المهمات، تولت إدارات متخصصة جدًا المسؤولية.

Und als wir diese Daten studierten, fanden wir Beweise für all diese Dinge, einschließlich für Induktion.
وعندما درسنا هذه البيانات، وجدنا دليلاً لكل هذه الأشياء، وضمنها التقليد.

Kriegst du eigentlich einen Anteil für all diese wunderbaren Plagiate, die überall in der Stadt zu sehen sind?
كنت أريد سؤالك، هل تحصل على تذكارات لكل هذه التقليدات الخسيسة لعملك في أرجاء المدينة؟

Gibt es vielleicht eine Lösung für all diese Probleme?
لكن هل من المكن أنه هناك حل واحد لكل تلك المشاكل؟

Und weil wir unseren Präferenzen nicht so gut kennen sind wir anfällig für all diese Einflüssen von externen Kräften. Die standards, die speziellen Optionen die uns präsentiert werden.
ولأننا لا نعرف خياراتنا جيداً فنحن معرضون لكل تلك التأثيرات من القوى الخارجية. البديهيات، الخيارات المحددة التي تُقدّم لنا.

Er geht in die 6., 7. Klasse, und... ich bin nicht sicher, ob er bereit ist für all diese Mathematik.
ست أو سبع سنوات و... أنا لست واثقا أنه مستعد ، تعرفين لكل تلك الحسابات

Aus all diesen Gründen, für all diese Dienstleistungen, schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.
إذًا، نظرًا لكل هذه الأسباب، وللخدمات التي تقدمها هذه النظم البيئية، يقدر علماء الاقتصاد أن قيمة الشعاب المرجانية في العالم تساوي مئات مليارات الدولارات سنويًا،

Nach internationalen Buchhaltungsstandards gemessen beträgt JPMs Gesamtbilanz etwa 4 Billionen Dollar. Wie das Management seinen Aktionären nach Bekanntgabe der Einigung versicherte, „verfügt die Firma für all diese Angelegenheit über ausreichende Rücklagen“, was bedeutet, dass es keine materiellen Einbußen bei den Einkünften geben wird.
إن إجمالي موازنة جيه بي مورجان العامة يبلغ نحو 4 تريليون دولار، بقياسها باستخدام المعايير المحاسبية الدولية. وكما أبلغت الإدارة المساهمين بعد الإعلان عن التسوية، "فإن الشركة مستعدة بالشكل اللائق لكل هذه الإجراءات"، بمعنى أن الأمر لن يخلف تأثيراً مادياً على الأرباح. وعملياً يعني أن "الشركة لم تعترف بأي انتهاكات للقانون".