"für alles was" - Traduction Allemand en Arabe

• على كل ما

Ich wollte nur Hallo sagen... und mich bei Ihnen bedanken, für alles, was Sie tun.
بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته

Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Danke, für alles, was du getan hast.
هو التأخر على نوبة عملي في المطعم شكراً لك على كل ما فعلته اليوم

Ich weiß nicht, wie ich mich entschuldigen soll für alles, was du meinetwegen durchgemacht hast.
لا أعرف كيف أعتذر ما يكفي على كل ما مررت به

Was, wenn ich Ihnen etwas schicken möchte, eine Vergütung, für alles, was Sie für mich getan haben.
حسنًا، ماذا لو أردت أن أرسل إليك شيئًا أكافئك به على كل ما فعلته من أجلي؟

Doktor, ich danke Ihnen und Ihren Mitarbeitern für alles, was Sie für uns getan haben.
دكتور، أريد أن أشكك وللموظفين على كل ما قمت به لنا

Wussten Sie, dass ich für alle Rohstoffe, die es in meinem Land nicht gibt, 45 Prozent Zollgebühren zahlen muss für alles, was importiert wird?
هل تعلمون أن كل المواد الخام التي لا أستطيع العثور عليها في البلد ، يجب علي دفع 45 في المئة للرسوم الجمركية على كل ما يأتي؟

Ich danke euch für alles, was ihr getan habt.
شكرا لكم يا أصدقائي على كل ما فعلتموه

Gute Nacht, Madame Hill. Und vielen Dank für alles, was Sie für uns tun.
أشكركِ على كل ما تفعليه من أجلنا

Wissen Sie, Dr. Wells, ich wollte nur... ich wollte Ihnen nur nochmal danken, für alles, was Sie für Ronnie getan haben.
تعلمون، الدكتور ويلز، أنا فقط... أريد أن أشكركم مرة أخرى على كل ما قمتم به لروني.

Ich bin dankbar für alles, was Sie getan haben... aber ich habe...
اه , ميليدي , انا ممتن على كل ما قمتي به ولكن لدي - ماذا ؟

Bitte richten Sie meine Dankbarkeit dem Übergangs-Team aus, für alles was sie getan haben.
من فضلك ارسل شكرى لفريقك الإنتقالى... على كل ما فعلوه

Er gibt sich selbst die Schuld für alles, was mit Abel geschehen ist.
يلوم نفسه على كل ما يحدث للطفل

Danke für alles, was Sie für uns getan haben.
. شكراً لك , على كل ما قمت به لأجلنا

Danke sehr, für alles, was Sie für meinen Sohn getan haben.
شكرا على كل ما فعلته من أجل ابني

Ich zumindest danke Luke Cage für alles, was er für Harlem tut.
أنا مثلاَ, أود شكر"لوك كيج" على كل ما فعله في"هارلم".

Hören Sie, ich möchte Ihnen danken für alles, was Sie getan haben.
اسمع أود أن أقول... شكرا لك على كل ما فعلته

Er beglückwünscht den Beauftragten des Generalsekretärs, das Personal des Unterstützungsbüros der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung in Guinea-Bissau (UNOGBIS) und die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen für alles, was sie getan haben, um dem Volk von Guinea-Bissau bei dieser Aufgabe behilflich zu sein.
ويهنئ ممثل الأمين العام، وموظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، والدول الأعضاء في الأمم المتحدة على كل ما قاموا به بإخلاص من أجل مساعدة شعب غينيا - بيساو في هذه المهمة.

Danke für alles, was Sie getan haben.
شكراً لك على كل ما قدمته

Danke für alles was du für meinen Bruder gemacht hast.
أشكرك على كل ما فعلته لأخي