"für deine mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• لأمك
• من أجل أمك
• لوالدتك
• ثأراً لوالدتكَ
• لأمّكِ
• من أجل والدتك
• من اجل امك
• لأجل أمك
• لأمكِ

Ich hab etwas für deine Mutter und für Sonny und einen Schlips für Freddy, und für Tom Hagen den Füllfederhalter.
اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان

Ich würde ja gerne lügen und dich unterstützen, aber wie du schon bemerkt hast, war das eher typisch für deine Mutter.
أحب أن أكذب وأقول شيء مساعد لكن كما أشرت كان هذا الشيء لأمك

Ich wollte sagen, dass... ein Enkelkind ein Geschenk für deine Mutter und mich wäre.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة لأمك ولي

Wenn dein Vater noch erleben könnte, was du für deine Mutter tust!
كان أبوك سيكون سعيدا لو رأى ما تفعله من أجل أمك

Das war für deine Mutter wie Weihnachten.
أنا آسف لكن بالنسبة لوالدتك فقد كانت أفضل أمسية بعد الكريسماس

- Wir bluten sogar rot, weiß und blau, bis wir ganz oben angekommen sind und dann bringen wir sie alle für deine Mutter um.
-سنكون وطنيين وبشدّة حتى نصل إلى القمّة ثمَّ نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ

Lucie, es geht nicht darum, ob du es willst oder nicht. Frage dich eher, ob es für deine Mutter wichtig ist.
لا يهم ماذا تريدين, يجب أن تري إذا ما كان مهماً لأمّكِ أن تعلم أم لا.

Ich tue das für deine Mutter.
أنا أقوم بهذا من أجل والدتك

Es ist das Beste für deine Mutter und uns alle.
هذا افضل من اجل امك و من اجلنا جميعا

Gehst für deine Mutter an Halloween einkaufen, anstatt hier rumzurennen und üble Streiche und Ärger zu veranstalten.
تذهب للتسوق لأمك في عيد القديسين . بدلاً من الركض و المزاح وعمل مشاكل

Hast du alle Räume an den hass für deine Mutter vergeben.
أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

- Und... vergiss nicht, ein paar Sachen für deine Mutter aufzuschreiben, außer sie versucht immer noch von Doritos und Tab zu leben.
و لا تسنى كتابة أغراض لأمك مالم ترد [هي] أكل على الأكلات الخفيفة فقط

Ein kleiner Gefallen für deine Mutter, und du kannst es nicht tun?
أمر صغير لأمك ولا تستطيعين فعله ؟

Gut, willst du was für deine Mutter? Einen Pelzmantel vielleicht?
أتريد شيءاً لأمك, ربما معطف فراء لطيف؟

Du bist schlecht für deine Mutter, dein Mädel, alle.
ليس جيداً لأمك و لا لفتاتك ولا لأي أحد

Wir haben für deine Mutter nach einem Telefon mit extragroßen Tasten gesucht und auf einmal bemerke ich, dass du nicht einmal da bist.
مجمع لبيع هواتف, الراديو, التلفاز * عن هاتف بأرقام كبيرة من أجل أمك و فجأة اكتشفت أنك لست متواجد معي فأين ذهبت؟

Reiß dich zusammen. Schau, nicht für mich, für deine Mutter.
تمالكِ نفسك ليس من أجلي بل من أجل أمك

für deine Mutter, für dich und deine kleine Schwester.
من أجل أمك ولأجلك و لأجل أختك الصغيرة

Rajesh, möchtest du ein Armband für deine Mutter machen, das zu der Kette passt? Nein, danke.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Ich mache noch eine, so wie deine, für deine Mutter.
لقد اعددت طبق اخر تماما مثل طبقك لوالدتك

- Wir töten sie alle für deine Mutter.
-نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ

Die hab ich für deine Mutter gekauft.
لقد اشتريتهم من أجل والدتك

Du hast viel für deine Mutter gelitten.
لقد عانيت الكثير من اجل امك

Wenn du nicht für deine Mutter oder Königin kämpfst, dann kämpfe für deinen Clan.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Schätzchen, es gab eine Zeit, da hätte ich für diese Information getötet, aber ich bin erfreut bekanntzugeben, dass ich be- reits ein Geschenk für deine Mutter gekauft habe.
تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية..