"für den rat" - Traduction Allemand en Arabe

• على النصيحة
• إلى المجلس
• على المجلس
• لصالح مجلس

Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Ähm, ich wollte dir so sehr danken für den Rat, den du mir letztens gegeben hast.
أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم

Danke für den Rat, kannst du jetzt bitte gehen?
شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟

ersucht das Sekretariat, für den Rat regelmäßig umfassende Informationssitzungen über humanitäre Fragen für Länder abzuhalten, in denen Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen tätig sind;
يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم إلى المجلس إحاطات دورية وشاملة في مجال الشؤون الإنسانية عما يدور في البلدان التي يوجد بها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

In dem Wissen, wie sich die Versammlung zu einer bestimmten Frage geäußert hat, wäre es für den Rat dann schwierig, den kollektiven Willen der internationalen Gemeinschaft zu missachten und auf Grund eines Vetos zu schweigen.
فإدراك المجلس لرأي الجمعية في مسألة معينة سيصعب معه على المجلس أن يتجاهل لاحقا الإرادة الجماعية للمجتمع الدولي وأن يلتزم الصمت بسبب حق النقض.

Sein Name ist Chronos. Er arbeitet für den Rat der Time Master.
يُدعى (كرونوس) ويعمل لصالح مجلس سادة الزمان

Danke für den Rat, Alter, aber das wird mir nicht passieren.
شكراً لكَ على النصيحة ولكنّ ذلك لن يحدث

Danke für den Rat. Ich belästige Sie nicht länger.
حسناً شكراً على النصيحة

Danke für den Rat.
شكراً على النصيحة

Danke für den Rat, Dad.
شكراً على النصيحة أبي

Na dann, danke für den Rat.
حسناً ,شكراً على النصيحة

Danke für den Rat, Dad, Andy, Eispopo...
شكراً على النصيحة يا أبي، و (آندي)، و يا ذا المؤخرّةِ الباردة،

Danke für den Rat.
شكراً على النصيحة.

Gut, danke für den Rat, Jungs.
حسنا، شكرا على النصيحة.

- Danke für den Rat.
شكراً على النصيحة