"für den rest des tages" - Traduction Allemand en Arabe

• لبقية اليوم
• لبقيّة اليوم
• لباقي اليوم
• باقي اليوم

Ruh dich für den Rest des Tages aus, mach nur keine zwei daraus.
لن تعمل لبقية اليوم حاول ألا تطيل المدة إلى يومين

- Ooh. Ich werde sicherstellen, dass wir heute für den Rest des Tages keine mehr davon verkaufen.
وسأحرص على عدم بيع آخرى منها لبقية اليوم

Wenn jemand nach Hause will, besorge ich Aushilfen für den Rest des Tages.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟

Sieh mal, ich brauche meinem Freud hier, nur für fünf Minuten der wertvollen Zeit, und dann kannst Du Ihn für den Rest des Tages ganz alleine haben, okay?
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

Grace, geh für den Rest des Tages zu den Nachbarn.
أريدكِ أن تذهبي إلى منزل الجيران لبقيّة اليوم. لديّ عملٌ أقوم به. ألا أستطيع مرافقتك؟

Wer auch immer die meisten Nummern kriegt, bekommt den Buggy für den Rest des Tages.
ومن يحصل على عدد أرقام أكبر يأخذ عربة الأطفال لباقي اليوم

Er ist nur ein paar Stunden am Tag dort und ich schätze mal, für den Rest des Tages ein normaler Teenager.
إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ.

Okay. An was immer Sie arbeiten, vergessen Sie's für den Rest des Tages.
حسناً، أياً كان ما تفعلونه أريدكم أن تنسوه لبقية اليوم

Lass uns einfach zustimmen, absolute Stille für den Rest des Tages.
إسمعي ، فلنتفق على الصمت المطلق لبقية اليوم

Also für den Rest des Tages wirst du die Wand umarmen.
, لذا لبقية اليوم التصقي بالحائط

Ich bin für den Rest des Tages auf der Zwölften.
سأكون في الطابق الثاني عشر لبقية اليوم

Zieh den hier an und trag ihn für den Rest des Tages.
إلبسي هذا لبقية اليوم قلت لبقية اليوم

Nun, für den Rest des Tages bin ich ziemlich ausgebucht.
حسنا جدولي محجوز بالكامل لبقية اليوم

Versuch mal, für den Rest des Tages nichts mehr zu sagen.
حاولي ألا تقولي أي شيء لبقية اليوم.

Und dann gehört die Heathkit für den Rest des Tages euch.
وبعد ذلك, سيكون جهاز"هيثكيت" تحت تصرفكم لبقية اليوم.

Sie wird für den Rest des Tages nicht bei Bewußtsen sein.
ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم

Dadurch war Dad für den Rest des Tages aus Mom's Weg.
"وبذلك، ابتعد والدي عن أمّي لبقيّة اليوم"

Sie müssen mich für den Rest des Tages hinrichten.
يجب أن تعدمني لبقيّة اليوم.

Ich schaue bloß vorbei, um dir zu sagen, dass Jessica weg musste, also ist der Prozess für den Rest des Tages abgeblasen.
أنا فقط جئت من أجل هذا جيسيكا ذهبت خارجاً اذاً المحاكمة انتهت لباقي اليوم

- Danke. Ich würde dich sogar gern für den Rest des Tages engagieren.
في الواقع، أود حجزك لباقي اليوم

Ich sage dir, dass er mir den Rest des Arbeitstages frei gibt, du verschwindest bis zum Abendessen und dann bist du sauer für den Rest des Tages, also dafür muss man nicht wirklich ein Genie sein.
أخبرك بأنّه أعطاني باقي اليوم إجازة .. تختفي حتى العشاء وبعد ذلك تعود غاضباً حتى آخر الليل ..