"für den tod von" - Traduction Allemand en Arabe

• عن مقتل
• عن موت

Und Sie sind verantwortlich für den Tod von 3 Menschen.
كنت مسئول أيضا عن مقتل ثلاثة اشخاص على الاقل.

Du bist für den Tod von Menschen verantwortlich, die mir etwas bedeutet haben.
لقد كنت المسئول عن مقتل أشخاص يهمني أمرهم

Obwohl ich weiß, dass Ihr persönlich verantwortlich seid, für den Tod von fast eintausend Männern in Frankreich, nur in diesem Monat allein.
على الرغم من أنك المسؤوله عن مقتل حوالي الف فرنسي لهذا الشهر فقط

Und, dass Sie für den Tod von 157 Kolonisten verantwortlich sind. - Moment...
تمامأ كما سيعلمون أنك المسؤول عن موت 157 مستعمرأ هنا

Und wer von uns ist verantwortlich für den Tod von Arlena Stuart?
ومن منا, المسئول عن موت ارلينا ستيوارت ؟

Sie ist für den Tod von einem von uns verantwortlich.
فهي المسؤولة عن مقتل فرد منّا.

Er ist für den Tod von Hunderten meiner Landsleute verantwortlich.
هو المسؤول عن مقتل المئات من رجال بلدي

Gehandelt wurden Diamanten aus dem Besitz der Rebellengruppe RUF, die im Bürgerkrieg in Sierra Leone für den Tod von ungefähr 50.000 Menschen verantwortlich war.
... والتي كانت تستخدم كقناة للماس تستخرجه جماعة متمردة الجبهة خلال الحرب في سيراليون، الذي كان مسؤولا عن مقتل 50000 شخصا على الاقل.

War die Polizei von Miami für den Tod von unschuldigen Zuschauern verantwortlich?
أكانت مديرية شرطة (ميامي) مسؤولة عن مقتل متفرّجين أبرياء؟

Sie sind verantwortlich für den Tod von Präsident Chambal!
و هم المسؤلون عن مقتل "الرئيس "شامبان

Nein! Sie sind verantwortlich für den Tod von Präsident Chambal.
كلا أنت المسؤل عن مقتل "الرئيس "شامبان

Sie glauben, dass Millman Oil für den Tod von Dan Becker verantwortlich ist.
تعتقد بأن شركة "مليمان للنفط" مسؤولة عن مقتل (دان بيكر).

Er ist verantwortlich für den Tod von Hunderten meiner Landsleute.
عن مقتل المئات من رجال وطني

Und ich weiß auch, dass ich Ihnen sagte, dass Green Arrow nicht für den Tod von Billy verantwortlich ist.
-أعلم . وأعلم أنّي أخبرتك بأن (السهم الأخضر) ليس مسؤولًا عن مقتل (بيلي).

Nun Deine Nation ist verantwortlich für den Tod von Malcolm.
أمّتك مسؤولة عن مقتل (مالكوم)

wenn unsere eigene Regierung die Verantwortung für den Tod von fast 100.000 Menschen trüge,
و مصادر المياه الثلاث إذا كانت حكومتنا مسؤولة عن عن موت ما يقارب من 100 ألف شخص

Genauso wie er verantwortlich war für den Tod von jemandem der Ihnen nahe stand, Ihrem Partner.
كما كان مسؤولاً عن موت بعض من يعزّ عليك، شريكك

- Non, non. Non, Madame. Michael Garfield ist nicht für den Tod von Joyce Reynolds verantwortlich.
لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا عن موت جويس رينولد