"für dich da sein" - Traduction Allemand en Arabe

• أكون هناك من أجلك
• إلى جانبك
• هنا من أجلك
• هنا من أجلكِ
• هناك من أجلكِ
• ليدعمك
• دائما بجانبك
• أكون موجوداً
• أكون هنا لأجلك

Was auch immer du gerade durchmachst, ich möchte für dich da sein.
أريد أن أكون هناك من أجلك تحدثنا عن هذا

Ich möchte für dich da sein.
أريد أن أكون هناك من أجلك

Mein Angebot steht noch. Ich will für dich da sein.
مازال عرضي قائماً أريد أن أكون إلى جانبك

House, als du eingezogen bist, versprach ich deinem Therapeuten, dass ich für dich da sein werde. Aber ich kann nicht da sein, wenn ich dort bin.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
يؤسفني أنّني لم أكن هنا من أجلكِ أعرف كيف تشعرين تجاهه

Deine Mom hat uns beide verlassen, Liz wird immer für dich da sein.
والدتكِتركتكلانا! (ليز) ستكون دائماً هناك من أجلكِ

Egal, was passiert, für eine sehr lange Zeit wird dein Vater für dich da sein.
مهما تفعل لوقت طويل قادم سيكون أبوك هناك ليدعمك

Egal, was du getan hast, wenn du ihn brauchst, muss er für dich da sein.
مهما فعلت... إذا كنت تلتمس رضاه فهو سيكون دائما بجانبك

He, diese Scheiße brauchst du mir nicht zu erzählen, Mann, weil ich immer für dich da sein werde.
لست مضطراً أن تشرح لي هذا لأنني لن أكون موجوداً دائماً لأجلك

Ich möchte dir helfen. Ich möchte für dich da sein.
أود مساعدتك أود أكون هنا لأجلك

Und ich hätte für dich da sein sollen.
وكان يجب أن أكون هناك من أجلك

Ich wollte für dich da sein.
أردت أن أكون هناك من أجلك

Also werde ich für dich da sein, was auch immer du brauchst.
لذا سأكون إلى جانبك وأخدمكِ بأي شيء تحتاجين إليه

Sie wird für dich da sein, wie du für sie, als sie dich brauchte.
وستكون إلى جانبك كما كنت بجانبها عندما احتاجتك

Und ich werde für dich da sein. Ich werde dich unterstützen, egal, was dafür nötig ist.
وسأكون إلى جانبك وسأدعمك مهما كلف الأمر

Aber ich will für dich da sein.
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Ich kann nicht mehr so für dich da sein, wenn du jemanden anderen heiraten wirst.
لا، أنا لا أَستطيع أن اكُونُ هنا من أجلك بعد الآن بينما أنت ستتزوجين بشخص آخر

Ich hätte für dich da sein können, dich trösten können.
كنت يمكنني أن أكون هنا من أجلك رؤيتك محطم القلب

Ich bin vielleicht kein Affe, aber ich werde immer für dich da sein.
قد لاأكون قردة لكني دائما سأكون هنا من أجلكِ

Ich will dich nur wissen lassen, das, was auch immer du entscheidest, ich werde für dich da sein mit der einen Sache, die dein Großvater dir mit Geld nicht kaufen kann.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Ich weiß das du ihn vermisst... und ich weiß das du Angst hast allein zu sein, aber ich werde für dich da sein.
أعرفأنكِتفتقدينه... وأعرفأنكِقلقهمنأن تكوني وحيده ... لكنني سأبقى هنا من أجلكِ

- Werde ich für dich da sein.
سأكون هناك من أجلكِ .

Wer wird für dich da sein, Q?
من سيكون موجوداً بجوارك ليدعمك يا " كيو"؟

Ich weiß, dass ich für dich da sein sollte und...
أعرف أنني يجب أن أكون موجوداً .. لأجلكِ