| Ich danke ihm für die Blumen. Und er kann mich mal - kreuzweise. | Open Subtitles | أشكره على الزهور وأخبره أن يذهب الى الجحيم |
| Danke für die Blumen. Barbara ist wirklich dankbar... | Open Subtitles | شكرا على الزهور ...بربارا ستكون ممتنه لذلك |
| Bitte sehr für die Blumen! - Ich muss mit dir reden. | Open Subtitles | العفو، على الزهور - أحتاج إلى التحدث معكِ .. |
| Ich weiss nicht, wovon Sie reden, aber danke für die Blumen. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار. |
| Die alten Herrschaften sagen: Herzlichen Dank für die Blumen. | Open Subtitles | نعم، والديَّ يشكرانك على الزهور الجميلة |
| Danke für die Blumen. | Open Subtitles | واشكرك على الزهور لم تكن ضرورية |
| Aber ich danke dir für die Blumen. Ich muss los. Warte. | Open Subtitles | أنا آسفة ولكن أشكرك على الزهور |
| - Danke für die Blumen. - Gern geschehen. | Open Subtitles | أشكرك على الزهور بالطبع |
| Ich hab mich noch nicht bedankt für die Blumen. | Open Subtitles | لم أشكرك على الزهور |
| Danke für die Blumen. | Open Subtitles | شكراً على الزهور. |
| Vielen Dank für die Blumen. - Gern geschehen. | Open Subtitles | شكراً على الزهور عفوا |
| Womit wir uns für die Blumen bedanken und so weiter. | Open Subtitles | لشكر الجمهور على الزهور... -وما إلى ذلك -حسناً |
| Danke für die Blumen. | Open Subtitles | شكراً على الزهور |
| Das Hotel ist gut. Danke für die Blumen. | Open Subtitles | الفندق رائع شكراً على الزهور |
| Danke für die Blumen. | Open Subtitles | شكراً على الأزهار |
| - Danke für die Blumen. | Open Subtitles | -شكراً على الأزهار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 