"für die hochzeit" - Traduction Allemand en Arabe

• للزفاف
• من أجل الزفاف
• لحفل الزفاف
• للزواج
• في الزفاف
• من اجل الزفاف
• أجل حفل الزفاف

Ich habe nur überlegt, ob ich für die Hochzeit einen neuen Anzug brauche.
كنـت فقـط أتسـاءل ،إذا كان ينبغي لي، آه شراء بدلة جديدة للزفاف

Schönes Abendessen. Einen Film ansehen. Nun, wir gehen nicht mehr so oft auswärts essen, weil wir Geld für die Hochzeit sparen wollen.
تناول العشاء ,حضور فيلم لا ناكل في الخارج غالبا هذه الايام لاننا ندخر المال للزفاف ربما يمكنك انت وكريستينا القدوم

Sie ging Schuhe für die Hochzeit kaufen und... bla, bla, bla, ich sehe sie in sechs bis acht Monaten.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Ich werde für die Hochzeit bleiben. Ich möchte ihnen nicht die Schau stehlen.
سأبقى من أجل الزفاف لا أريد أن أفسد عليهم الأمر

Ich beginne morgen früh schon mal mit der endgültigen Liste für die Hochzeit.
سأبدأ العمل على القائمة النهائية لحفل الزفاف غداً صباحاً

Nicholas, das Hotel ist perfekt für die Hochzeit.
نيكولاس .. أعتقد ان هذا الفندق ممتاز للزواج

Du weißt schon, damit er gut für die Hochzeit aussieht.
تعلمين، ليبدو جميلا في الزفاف.

Zieht euch bitte für die Hochzeit an.
إذا كنتن جاهزات للزفاف عندما أعود ، سأنتظركما

Mike hat mich schon sehr oft auf meine Begleitung für die Hochzeit angesprochen, und ich will dich auch nicht irgendwie unter Druck setzen oder so was.
مايك مصر ان اعطيه عدد مدعويني للزفاف ولا اريد الضغط عليك او ماشابه

Ihre Trauerzeit ist fast vorüber, und die Vorbereitungen für die Hochzeit beginnen.
أمر السيد كيرابإحضارها إلى القصر لكي تتحضر للزفاف

Wirklich, alles bestens, und wir müssen uns für die Hochzeit fertig machen.
حقاً ؟ - لابأس - نحتاج لأن نكون مستعدين للزفاف -

Wir brauchten nur Hilfe für die Hochzeit. Das hätte gereicht.
توجب علينا استئجار بعض المساعدين للزفاف وحسب

Vorbereitungen für die Hochzeit, die Einladungen, einen Nationaltag.
الترتيبات للزفاف الدعاوى، عطلة قومية

Dekorationen für die Hochzeit. Sie wurde noch nicht abgesagt.
ترتيبات من أجل الزفاف فلم يتم الغاءه بعد

Ich wollte so oder so herkommen, in einem oder zwei Tagen, für die Hochzeit.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

Das Einzige, was schwerer ist, als einen Ort für die Hochzeit zu finden...
الشيء الوحيد أصعب من اختيار بقعة لحفل الزفاف الخاص بك... عندما كنت أكره الأعراس...

Du hast diese grässliche Grotte für die Hochzeit in Tuscany innerhalb von sechs Tagen gebaut.
لقد بنيت ذلك الكهف المروع لحفل الزفاف هذا في " توسكاني " في غضون ستة أيام

Aber ihr seid schon über ein Jahr verlobt, und habt nicht mal einen Termin für die Hochzeit.
،لكنكما مخطوبان منذ سنة كما أنكما لم تحددا موعداً للزواج

Haben Sie schon ein Datum für die Hochzeit?
هل اخترتم موعداً؟ للزواج يا سيدتي

Meinst du die Hors d'Oeuvres für die Hochzeit?
التي سنقدمها في الزفاف

Konntest du schon seine Adresse für die Hochzeit rausfinden?
هل وجدت عنوانه من اجل الزفاف ؟

Jimmy wohnt bei uns, damit die beiden Geld für die Hochzeit sparen können, aber der Bräutigam schnarcht wie 'ne Dampflock.
انتقل (جيمي) للعيش معنا، لكي يقوم هو و(كلوي) بالتوفير من أجل حفل الزفاف. لكن العريس يشخر كقطار بضاعة.