"für ein mensch" - Traduction Allemand en Arabe

• نوع من الرجال
• نوع من الأشخاص
• حقيقتي
• نوع من البشر
• نوع من الناس
• نوع من رجل
• نوع الأشخاص
• نوع مِن الرجال
• معدنك

Erlauben Sie mir die Frage, was für ein Mensch er ist?
هل لى أن أسأل أى نوع من الرجال هو ؟

- Ich weiß, was für ein Mensch er ist.
لأكثر من 20 عاماً أنا كنت معه لمدة تكفى لأعرف أى نوع من الرجال هو

Nein, aber stell dir vor, was für ein Mensch du wärst, wenn du es tust.
لا , بل فكر أى نوع من الرجال ستكون عليه عندما تفعل ذلك

Wir hatten keine Ahnung, was für ein Mensch nun zurückkehrte. Wer würde zurückkommen?
لم نكن نملك فكرة اي نوع من الأشخاص سنقابل, من الذي عاد

Dieses Eingeständnis ist schmerzhaft, denn was für ein Mensch arbeitet lieber als zu Haus zu sein?
من الصعب وللغاية مواجهة هذه الحقيقة والتعامل معها، اذ أي نوع من الأشخاص يحب العمل أكثر من حب التواجد في المنزل؟

Ich weiß, was für ein Mensch Sie sind, Hammond.
أنا أعرف جيدا أي نوع من الرجال أنت, هاموند

Was für ein Mensch sind Sie, dass Sie bei der Trauerfeier meines Freundes erscheinen und mich und meine Freundin beleidigen?
أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي

Festzustellen, was für ein Mensch er ist und was für Absichten er hat.
حاول ان تكتشف ،اى نوع من الرجال هو؟

Was für ein Mensch war Andreas?
أخبرني أي نوع من الرجال إندرياس هذا؟

Ich habe keine Ahnung mehr, was für ein Mensch ich bin.
أنا لم أعد أدري أي نوع من الرجال أنا

Ihr wisst doch gar nicht, was für ein Mensch ich bin.
انت حتى لا تعرفي أي نوع من الرجال أنا

Was für ein Mensch muss ich sein, wenn meine eigene Mutter meinen Tod will?
أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟

Ich möchte herausfinden, was für ein Mensch du bist.
ولكن الغالبية إنني فضولي للمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت بحق

Was für ein Mensch bastelt sich einen Hot Shot zurecht und geht dann zur Polizei?
أي نوع من الأشخاص هذا الذي يُسمم أحدهم ثم يذهب إلى مخفر الشرطة ليتحدّث عن الأمر ؟

Ich weiß also ganz genau, was für ein Mensch Sie sind, Mr. Keamy, und wir können auf diese Formalitäten verzichten.
لذلك أعلم جيدا أي نوع من الأشخاص تنتمي يا مستر كيمي ونستطيع وضع الشكليات جانبا

"Lass sie nicht wissen, was für ein Mensch ich bin."
لا تدعهم يعرفون حقيقتي كإنسانة

Du hast keine Ahnung, was für ein Mensch ich wirklich bin.
ليس لديك فكرة أي نوع من البشر أكون

Was für ein Mensch steht rum und starrt auf ein Feuer?
أي نوع من الناس يقف ليشاهد حريقًا ؟

Was für ein Mensch ist der Pfarrer hier?
- القس المحليّ،أي نوع من رجل هو؟

Was für ein Mensch könnte denn so was tun?
مما يجعلنا نتساءل عن نوع الأشخاص الذي يمكن أن يفعل أشياء كهذه ؟

Was für ein Mensch möchtest du sein?
أيّ نوع مِن الرجال تريد أنْ تكون؟

Ich hätte mich nicht in dich verliebt, oder dich heiraten wollen, wenn ich nicht genau gewusst hätte, was für ein Mensch du bist.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.