"für ein paar wochen" - Traduction Allemand en Arabe

• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• لأسابيع
• لبضعة اسابيع
• لبضع أسابيع
• لاسبوعين
• لعدة اسابيع

Dass du die Nadel für ein paar Wochen bei Seite legst,... gibt dir plötzlich das Recht, über mich zu urteilen?
ترك الحقن لبضعة أسابيع يعطيك الحق في محاسبتي ؟

Weil seine Ex-Verlobte auftaucht, und für ein paar Wochen
لماذا، لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع

Machen wir die Kanzlei für ein paar Wochen dicht.
أعتقد أننا يجب أن مصراع مكتب لبضعة أسابيع.

Ich komme aus L.A., bin aber für ein paar Wochen in der Stadt.
أنا موقعي في لوس أنجلوس لكني في المدينة لعدة أسابيع

Das Problem mit dem Verreisen für ein paar Wochen ist, dass sich die Arbeit von ein paar Wochen auf meinem Tisch stapelt.
للتو عدت للمنزل مشكلة السفر للخارج لعدة أسابيع هي تكدس عمل عدة أسابيع على مكتبي

Ich bin hier für ein paar Wochen. Das Haus ist leer. Das mag ich.
انا في البلده لأسابيع قليله المنزل فارغ, قد استمتع به

Ich gehe für ein paar Wochen nach Berkeley zurück.
انا ذاهبة الى المنزل في (بيركلي) لبضعة اسابيع

Shirley, lass uns für ein paar Wochen verschwinden.
شيرلي، دعينا نذهب بعيدا لبضعة أسابيع

Nein, ich werde die Stadt für ein paar Wochen verlassen.
لا . سوف أكون خارج المدينة لبضعة أسابيع

Ich brauche dich nur für ein paar Wochen während ich für meine neue Show "Loberace" probe.
أنا أحتاجكَ فقط لبضعة أسابيع. خلال تدربي على برنامجي الجديد "لوبيراتشي".

Er braucht lediglich eine Schlinge für ein paar Wochen.
كل مايحتاجه هو حمّالة لبضعة أسابيع

Nur für ein paar Wochen. Das ist alles. - Das ist es.
لبضعة أسابيع وحسب، هذا كلّ شيء.

Ich gehe nach Übersee für ein paar Wochen, vielleicht temporärer Dienst mit dem gemeinsamen Terrorismus-Einsatzverband im Sudan.
سأسافر خارج البلاد لبضعة أسابيع وقد أقوم بأداء واجب مؤقت مع قوّات مكافحة الإرهاب بـ(السودان)

Das Büro in Hong Kong verlangt dringend für ein paar Wochen nach mir.
مكتب هونج كونج يريدون الحصول على خدماتي لعدة أسابيع

Was, wenn er sie nur für ein paar Wochen wollte, aber dann ihre Umstände sich änderten?
ماذا لو أنه تقصد أن يبقيها لعدة أسابيع فقط, لكن عند ذلك ظروفها تغيرت؟

Morgen Vormittag für ein paar Wochen, sagte er. Das ist alles, was er sich leisten kann.
قال غدًا صباحًا لعدة أسابيع هذا كل ما يمكن أن يتحمله

Das hätte mich für ein paar Wochen über Wasser gehalten.
هذا يجعلني مكتفيًا لعدة أسابيع

Er machte für ein paar Wochen unser Leben zur Hölle.
جعل حياتنا كالجحيم لعدة أسابيع

Okay, ich habe genug Medikamente für ein paar Wochen eingepackt, aber wenn sie dir ausgehen, wirst du einen Weg finden müssen, sie wieder aufzufüllen.
حزمت أدوية كافية لأسابيع لكن لو أطلتم أكثر عليك إيجاد وصفة كاملة سأفعل

- zurück nach Berkeley, für ein paar Wochen.
عائدة الى بيركلي لبضعة اسابيع

Ich dachte, dass du nur für ein paar Wochen wieder einziehst. Sieh dich an!
لقد ظننت بأنكِ ستنتقلين الى هنا لبضع أسابيع فقط أنظري الى نفسك

Jeder weiß, dass er für ein paar Wochen im Urlaub ist, also gewinnen wir etwas Zeit.
الجميع يعلم انه كان في إجازة لاسبوعين لذلك كسبنا بعض الوقت

Du wärst auf Leihbasis, immer noch beim LAPD, für ein paar Wochen, hier in LA.
ستعارين لهم.. لعدة اسابيع فقط هنا في لوس انجليس وستظلين تابعة لشرطة لوس انجليس