"für ein zufall" - Traduction Allemand en Arabe

• لها من مصادفة
• لها من صدفة
• للمصادفة
• هذه مصادفة
• يال المصادفة

Was für ein Zufall. Ich hab auch ein paar Fragen an Sie.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Er kommt frei, und einen Monat später wird ihr Labor zerstört. Was für ein Zufall!
أطلق سراحه وبعد شهر على ذلك دمر مختبرك، يا لها من مصادفة

Was für ein Zufall, dass wir uns noch einmal begegnen.
يا لها من صدفة أن نلتقي بك ثانيةً.

Was für ein Zufall für diesen Mann der gerade herausgefunden hatte, daß er einen Tumor an seiner Wirbelsäule hatte.
"يا لها من صدفة لهذا الرجل الذي علم بأن لديه ورماً بعموده الفقريّ"

Was für ein Zufall, dass ich dir hier zweimal in einer Woche begegne...
يا للمصادفة رؤيتك هنا مرتين في أسبوع

Ms. Vaughan. - Was für ein Zufall. - Eigentlich ist das keiner.
قال بأننا لسنا مناسبين أنسة فون ، هذه مصادفة

Was für ein Zufall?
يال المصادفة

Lawrence, was für ein Zufall, dass ich dir in deinem eigenen Gebäude über den Weg laufe.
لورنس يا لها من مصادفة مطاردتك في مبناك الخاص

Was für ein Zufall. Wegen Ihnen bin ich hier.
،يا لها من مصادفة انت سبب وجودي هنا بالكامل

Was für ein Zufall, dass wir beide zufällig gleichzeitig hier sind.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

Oh, was für ein Zufall. Genau das versuche ich auch. Wer sind Sie?
يا للروعة، يا لها من مصادفة وأنا أيضا ًأحاول التواصل معها، من أنت؟

So heiße ich auch. Was für ein Zufall.
هذا اسمي أنا أيضاً يا لها من مصادفة

Was für ein Zufall. Wir haben gerade darüber geredet.
يا لها من مصادفة كنا نتحدث عن هذا لتونا

Was für ein Zufall.
و يا لها من مصادفة ، أن تكون إحدى ، (أكبر مساهميك هي (الوطنية للمستثمرين

Sie kam gerade an. Was für ein Zufall. Hey, Sarah.
يا لها من صدفة سارة هل أنت هناك؟

Was für ein Zufall! Wie sind Nachbarn.
يا لها من صدفة نحن جيران

Was für ein Zufall. -Oh, ja.
يا لها من صدفة سعيدة

Was für ein Zufall. Wir auch!
يا لها من صدفة نحن كذلك

Was für ein Zufall.
يا لها من صدفة.

Was für ein Zufall.
يا للمصادفة

Was für ein Zufall! Wo sollen wir hingehen?
أليست هذه مصادفة ؟

Was für ein Zufall.
! يال المصادفة