| Was für eine Freundin wäre ich dann? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأصدقاء سأكون عندها |
| Was für eine Freundin bist du jetzt? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأصدقاء أنتِ الآن؟ |
| Genau, und dann noch bei einem Laden, um Windeln für eine Freundin zu kaufen. | Open Subtitles | صحيح، ومن ثم عند المتجر لشراء الحفاظات لصديق. |
| Er wirkt sehr beschäftigt. Wie soll er da Zeit für eine Freundin haben? | Open Subtitles | هو مشغول جداً جداً , أنا حتى لا أعرف إذا كان لديه وقت لصديقة |
| Der war für eine Freundin. | Open Subtitles | فتحت القنينة من أجل صديق. |
| Das Opfer für eine Freundin, die keine mehr ist? | Open Subtitles | التضحية من أجل صديقة لم تعودي ترينها؟ |
| Ich überprüfe ihn bloß für eine Freundin. | Open Subtitles | إني فحسب... أتحرى في أمره لأجل صديق لي |
| Was bist du nur für eine Freundin. | Open Subtitles | أي نوع من الأصدقاء أنت ؟ |
| Was für eine Freundin bist du? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأصدقاء أنتِ؟ |
| - Was für eine Freundin bist du? | Open Subtitles | -أيّ نوع من الأصدقاء تكونين؟ |
| Vielleicht hast du sie nur für eine Freundin ausgetragen. | Open Subtitles | ربمّا أنكِ كنتِ تحتفظين بالأمر لصديق. |
| Wir werden sehen, was für eine Freundin du wirklich bist. | Open Subtitles | سنرى كيف يمكن لصديق صحيح أنت حقا. |
| Er brauchte einen Passierschein für eine Freundin. | Open Subtitles | لقد احتاج تصريح نقطة تفتيش لصديقة. |
| - Der Verkäufer glaubte nicht, dass es für eine Freundin ist. | Open Subtitles | أنها لصديقة لي. أسفة، لكن مع كل تاريخي |
| Es ist für eine Freundin. | Open Subtitles | نعم, انها لصديقة لى |
| Habe nur für eine Freundin in Not etwas geholt. | Open Subtitles | -فقط آخذُ شيئاً من أجل صديق مُحتاج |
| Yeah, ich suche nach einem Hochzeitskleid für eine Freundin. | Open Subtitles | نعم ، أنا أبحث عن ثوب زفاف من أجل صديقة |
| - Der ist für eine Freundin. | Open Subtitles | هذا لأجل صديق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 