"für eine halbe stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• لنصف ساعة
• لمدة نصف ساعة

Es ist tatsächlich besser, für 250 km, 270 km zu fahren, und dann für eine halbe Stunde anzuhalten und dann weiterzufahren.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Ja, auch wenn es nur für eine halbe Stunde ist.
وإن مكث لنصف ساعة فقط، ليكون فحسب مُحاطاً بالآخرين.

Circus ist so eben ein hetero Club geworden und Satellite ist für eine halbe Stunde lang kein Schwulen-Club.
السّيرك أصبح مهلى للمُستقيمين، والأقمار الصّناعيّة لا تصبح ملهى للشّواذ لنصف ساعة.

Du hast Glück, dass ich hier war, um ihn für eine halbe Stunde hinzuhalten.
إنّك محظوظ لأنّي كنت هنا . كي أماطله لنصف ساعة

Wir haben Leute gebeten, für eine halbe Stunde ein Schleimpilz zu werden.
قمنا بدعوة الناس ليعيشوا كعفن الوحل لمدة نصف ساعة.

Ich muss Sie nur für eine halbe Stunde hier halten.
أحتاج فقط أن أبقيها هنا لنصف ساعة

Das dürfte sie sich für eine halbe Stunde zanken lassen!
ذلك سيجعلهم يتشاجرون لنصف ساعة

Okay, für eine halbe Stunde.
حسناً, تستطيع الحصول على هذا لنصف ساعة

Ich trage sie jede Nacht für eine halbe Stunde.
أنا أرتديها لنصف ساعة كل ليلة

Das sollte ihn für eine halbe Stunde außer Gefecht setzen.
هذا سيفقده الوعي لنصف ساعة

Wieso sind Sie für eine halbe Stunde den ganzen Weg nach New York gefahren?
لمَ ذهبت إلى (نيويورك) لنصف ساعة فقط؟

Nina, ich gehe für eine halbe Stunde oder so zu Mulhollands rüber.
نينا انا ذاهب الى لمولهولاند لمدة نصف ساعة تقريباً

Wohin der Zug fährt, wir müssen für eine halbe Stunde in Bewegung bleiben.
أي مكان يذهب إليه هذا القطار يجب أن نظل نتحرك لمدة نصف ساعة