"für einen jungen" - Traduction Allemand en Arabe

• لولد
• لفتى
• للولد
• لصبي
• يافع

Na ja, für einen Jungen Mann wie dich, hört sich 66 sicher recht alt an.
علي أي حال لابد أن 66 سنة تبدو عجوز جدا لولد صغير مثلك

Ich muss dir wohl nicht erst erklären, dass es eine sehr ernste Sache für einen Jungen ist von der Schule geworfen zu werden.
تُدركُ بأنّها مسألة جدّية جداً... لولد ان يطرد مِنْ المدرسةِ.

Es gibt keine Grenzen für einen Jungen mit Schulwissen.
ليس هناك نهاية لما يمكن لفتى متعلم أن يحققه

Ich bin stolz auf dich. Viel Geld für einen Jungen wie dich.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Ich mochte diesen Namen immer für ein Mädchen, und für einen Jungen denke ich an Von.
لطالما أحببتُ ذلك الأسم لفتاه و بالنسبة للولد فأنا أفكر بـ(فون)

I-Ich weiß, dass Priester das Beten als Buße ansehen, doch für einen Jungen wie meinen Patensohn ist harte Arbeit besser.
على علمٍ أن الكهنة يوقرون صلاة التوبة لكن لصبي مثله الأفضل لهُ هو العمل الشاق

Schau, es ist nicht normal für einen Jungen Mann, die ganze Zeit alleine in einem Schuppen zu verbringen.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

Oder für einen Jungen, Charles ... oder Philip.
"أو ، لولد ، "شارليز "أو "فليب

Fidel. Das ist ein schöner Name für einen Jungen.
" فيديل. "هذا اسم لطيف لولد.

Er ist gefühlsmäßig unüblich... für einen Jungen in seinem Alter.
عاطفتهُ غير طبيعية بالنسبة لفتى في عمره.

Oder für einen Jungen, was das betrifft.
او حتى لفتى في الواقع

Die Hoffnung auf Leben. für einen Jungen namens D'Leh war sie viel mehr als das.
أما بالنسبة لفتى يدعى (ديليه)، فقد كانت أكثر من ذلك بكثير.

Lächeln Sie für einen Jungen!
ابتسمي للولد

Es ist schlecht für einen Jungen, zu wissen, dass seine Mutter denkt, er ist schwach.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

für einen Jungen war es das Paradies.
كان هذا بمثابة نعيم بالنسبة لصبي

Ich konnte dich nicht selbst für deine Gefühle verantwortlich machen lassen, die für einen Jungen Jungen zu kompliziert zu verstehen waren.
لم أقدر على ترككَ تلوم نفسكَ على مشاعر كانت أعقد من أن يستوعبها فتى يافع