"für erwachsene" - Traduction Allemand en Arabe

• الكبار
• للكبار
• للراشدين
• للبالغين فقط
• خاص بالبالغين

Wir sprachen gerade über einen Vergnügungspark für Erwachsene.
كنا نناقش الخطط حول مشاكل الكبار

Normalerweise spiel ich nur für Erwachsene.
أنا معتادة علي العزف مع الكبار

Innerhalb von Minuten, es ist ziemlich leicht für Erwachsene und für Teenager auch.
و في غضون دقائق، هذا عمل سهلُ جداً للكبار و المراهقين

Aber das Bild zeigt, dass ich für Kinder nicht anders denke als für Erwachsene.
ولكن الرسم يعكس، أنا لا أفكر بطريقة مختلفة للأطفال مما أفعل للكبار.

Brauchst du auch nicht. Wenn es für Erwachsene wäre, käme es später.
إن كانت الرسوم المتحركة للراشدين لعرضوها في الأوقات الرئيسية

(Gelächter) Natürlich musste ich ihm sagen, dass das Gebäude nur für Erwachsene war und dass es gehen müsse. Er nuschelte irgendetwas von seiner Mutter
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

Aber so, wie ich es benutze, ist es bloß was für Erwachsene.
لكن الطريقة التي أستعمله تجعله أمر خاص بالبالغين

Aufbauprogramme für Erwachsene an der Universität.
في برامج تمديد الكبار في الجامعة

Sie vergaßen Ihre Quittung, für Ihr Bettnässer Produkt für Erwachsene!
لقد نسيت فاتورتكَ لشراء منتجات الكبار المُبللين للفراش!

Gilt auch für Erwachsene - wahrscheinlich mehr.
... و هذا ينطبق على الكبار أيضاً ربما بدرجة أكبر

Nicht für Erwachsene Frauen.
على الأقل ليس للنساء الكبار على أيّ حال

Ich überlege, die Party etwas aufzumotzen, mehr Aktivitäten für Erwachsene...
أفكر في تحريك هذا الحفل بعض الشيء، المزيد من نشاطات الكبار...

Er beinhaltet Themen und Sprache für Erwachsene.
لأنه يحتوي على مواضيع للكبار ، ولغة لا تصلح للأطفال.

Töpfern, Kochkurse, Kunsthandwerk und Gartenbau. für Erwachsene ebenso wie für Kinder.
صناعة الفخار، الطبخ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء

Die Karten kosten 5 Dollar für Schüler und 7 Dollar für Erwachsene.
وسيكون سعر التذاكر 5 دولارات للطلاب , و7 دولارات للكبار.

Eine Website für Erwachsene.
موقع للراشدين

Die Sache ist die... Es wird eine Party nur für Erwachsene.
المشكلة الوحيدة هي أن الحفل لديَّ "تقريبا " للبالغين فقط

[Dieser Vortrag besteht aus Inhalten für Erwachsene] Rana Ayyub ist Journalistin in Indien, die Korruption der Regierung und Menschenrechtsverletzungen aufdeckte.
[تحتوي هذه المُحادثة على مُحتوَى للبالغين فقط] رنا أيوب هي صحفية من الهند، وقد ساهم عملُها في فضح فساد الحكومة وانتهاكات حقوق الإنسان.

Das ist nur etwas für Erwachsene, Schatz.
حسنا... انه نوعا ما شيء خاص بالبالغين, عزيزتي