"für gold" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجل الذهب
• للذهب

Nicht für Gold, Ruhm oder die Liebe einer Frau.
ليس من أجل الذهب أو المجد و ليس من أجل حب إمرأة

Männer, die für Gold kämpfen, haben weder Ehre noch Loyalität. Man kann ihnen nicht vertrauen.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

Wenn ich diese Fahrt unternehme, dann nicht für Gold und Edelsteine, sondern für einen Schatz, der weit kostbarer ist.
سأخوض هذة الرحلة ... ولكن ليس من أجل الذهب والجواهر ولكن من أجل كنز أغلى بكثير

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.
المرتزقة الذي باع ضميره منذ زمن بعيد للذهب من الصعب أن يحكم على أرباب عمله.

Wir kämpfen für Gold.
نحن نقاتل من أجل الذهب.

- Ihr tut es für Gold.
بل من أجل الذهب.

Wie schade, für Gold zu sterben.
ليس مثل موتك من أجل الذهب

Weiß für Silber, Gelb für Gold. Und braun für Bronze.
الأبيض للفضة والأصفر للذهب والبني للنحاس

- Diese Codes geben ganz präzise Orte an, zum Beispiel diese Insel hier, und das Symbol für Gold.
حسناً، الشيفرة أوضحت عدد من المواقع من ظمنها هذه الجزيرة مع رمزاً للذهب

Ich bin nur ein Söldner, der für Gold kämpft.
أنا مجرد مرتزقة أقاتل للذهب.

Fünf für Silber Sechs für Gold
الخامس للفضة السادس للذهب

Aber Söldner kämpfen für Gold.
-ولكن المرتزقة يحاربون للذهب