"für heute nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذه الليلة
• لليلة
• لأجل الليلة

Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen.
ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Wir würden ihn gerne ein Zimmer für heute Nacht geben.
انسة سيسعدنا ان نقدم لك غرفة لهذه الليلة

Und Sie haben mein Wort, morgen werde ich dem nachgehen,... aber für heute Nacht vertraue ich darauf, dass Sie die Dinge unter Kontrolle halten.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

Wir haben genug Arbeit für heute Nacht.
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس

Sag ihr, wir suchen ein Zimmer für heute Nacht.
قولي لها أننا سنستأجر غرفة لليلة

für heute Nacht haben wir genug Märchen gehört.
هذه حكاية كفاية بالنسبة لليلة واحدة

Das habe ich und danke dafür, aber im Moment sorge ich mich mehr über das Abendessen, was du für heute Nacht vorbereitest.
أجل ، و أنا أشكركِ و لكن الآن أنا أكثر إهتماماً بالعشاء الذي تُحضرينه لهذه الليلة

Jetzt haben wir eine gutausgeruhte Wache für heute Nacht
الآن حصلنا راحة جيدا ترقب لهذه الليلة.

Alles klar. Wir sind fertig für heute Nacht.
حسناً، لقد إنتهينا لهذه الليلة

Ich denke, das sind genug Fragen für heute Nacht.
نكتفي بهذا القدر من الأسئلة لهذه الليلة

Das ist alles für heute Nacht, Caroline. Danke.
يكفي ذلك لهذه الليلة يا (كارولاين) شكراً لكِ

Ich bereite alles für heute Nacht vor.
لقد رتبت الأشياء لهذه الليلة

- Ich möchte eine Suite für heute Nacht.
أريد جناح لهذه الليلة

Sie ist für heute Nacht fertig mit uns.
إنّها فرغت منا لهذه الليلة.

Können wir uns für heute Nacht nicht in Ruhe lassen?
لذا هل يمكننا عقد هدنة لليلة " للنوم فحسب

Okay, nur für heute Nacht. Nur eine Nacht!
حسناً، الليلة فحسب لليلة واحدة ؟

Aber für heute Nacht war's das.
لكن هذا يكفي بالنسبة لليلة

Hey, hast du ein Kondom mitgebracht? für heute Nacht?
هل احضرت الواقي الذكري لليلة

Um, also wir sind alle bereit für heute Nacht.
نحن مستعدان لليلة

Spart eure Kräfte für heute Nacht.
حافظ على قوتك لليلة

Sie testen das Konfetti für heute Nacht.
يختبرون نثار القصاصات الملوّنة لأجل الليلة.