| Okay, danke für Ihre Zeit und für mein Geld! | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكرا شكرا لوقتك اتفقنا، ممتن لذلك |
| Danke für Ihre Zeit, Sir. | Open Subtitles | أقدرُ اقتطاعك لوقتك اليوم، سيدي |
| Danke, Sir, für Ihre Zeit! Danke für dieses Gespräch! | Open Subtitles | شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك |
| Sie wollen zu Ihrer Frau. Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك |
| Also in diesem Sinne hoffe ich, dass ich Ihnen heute gute und hilfreiche Dinge erzählt habe und danke Ihnen für Ihre Zeit, fürs Zuhören. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Hilfe bei unserer Ermittlung. | Open Subtitles | شكراً لك. لوقتك ولمساعدتك في تحقيقنا. |
| Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لوقتك |
| Und danke für Ihre Zeit, Mr. Bateman. | Open Subtitles | وشكرا لوقتك سيد بايتمان |
| Na gut Danke für Ihre Zeit | Open Subtitles | اوكى ,حسنا ,شكرا لوقتك |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لوقتك |
| Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكراً لوقتك الثمين |
| Ich rufe vom Handy aus an. Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك |
| Danke für Ihre Zeit, Mr Hairston; wir bleiben in Kontakt. | Open Subtitles | شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال |
| - Sind wir fertig? - Ja, danke für Ihre Zeit. - Ich danke Ihnen...! | Open Subtitles | ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً |
| Tja, dann kann ich Ihnen wohl nur für Ihre Zeit danken. | Open Subtitles | حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك |
| Wir mussten einfach anrufen und es uns bestätigen lassen. Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | لقد أجرينا إتصالاً وتأكدنا شكراً على وقتك |
| Vielen Dank für Ihre Zeit, und viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen. (Applaus) | TED | شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق) |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | TED | شكرا جزيلا لكم .. شكرا جزيلا لوقتكم |
| Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | .أجل، أعرف ما تقصدين بالضبط .شكرًا على وقتكِ |
| Dann muss ich Ihnen für Ihre Zeit danken und ablehnen. | Open Subtitles | اذاً علي ان اشكركِ لوقتكِ الثمين و الالغاء |
| - Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | - شُكرًا على وقتُك. |
| Sir, ich weiß, dass Sie beschäftigt sind. Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 