"für immer weg" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الأبد
• رحل للأبد
• لغير رجعة
• رحلت للأبد

Irgendwann hat man's, dann verliert man's, und es ist für immer weg.
ثمّ تفقده وهو قد ذهب إلى الأبد كلّ مجرى الحياة

Der Vater meines Kindes ist vielleicht für immer weg, also will ich mich nicht unbedingt befriedigen, aber danke.
والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد ففعل هذا ليس في قائمة أولوياتي لكن شكراً لك

Wird sie nicht innerhalb von 96 Stunden gefunden, ist es wahrscheinlich, dass sie für immer weg ist.
إن لم يتم العثور عليها بعد 96 ساعة الإحتمالات أنها ذهبة إلى الأبد.

Ist mein Dämon für immer weg?
هل كائني الشيطاني رحل للأبد ؟ ؟ هذا الشئ ..

Wobei das eine gute Frage ist. Savage ist jetzt für immer weg, oder?
لكنّه يثير سؤالًا وجيهًا، (سافدج) ذهب لغير رجعة الآن، صحيح؟

Ich dachte, du wärst für immer weg. - Ich doch nicht. Ich hatte Heimweh.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Wenn sie von diesem Bildschirm runter sind, sind sie für immer weg.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

Sobald die Allelen zerfallen, sind sie für immer weg.
لا، بمجرد الأليلات تتحلل، أنها ولت إلى الأبد.

Ich sag doch, er ist für immer weg.
لقد قلت لك ، لقد ذهب إلى الأبد

- Stimmt, stimmt. Sobald man ihn verpasst hat, ist er für immer weg.
متى ما فوّتها تكون قد زالت إلى الأبد

Ich steige jetzt in einen Zug und gehe für immer weg.
أنا فقط سأركب القطار و أرحل إلى الأبد.

Und tot heißt für immer weg.
وماتت المعاني إلى الأبد

Ich bin ja nicht für immer weg.
لن اذهب إلى الأبد.

Das kümmert mich nicht. Wenn Travis entkommt, ist er für immer weg.
لا أبالي، إن أفلت (ترافس)، فسيفلت إلى الأبد

Gott, Victoria, wenn du das nicht tust, nehmen sie mich dir für immer weg.
ياإلهي، (فكتوريا) إن لم تقومي بهذا. سوف يأخذونني بعيدا عنك إلى الأبد.

Wenn sie nach Denver sind, ist sie für immer weg.
(إذا وصلوا ، (دنفر فإنها ستختفي إلى الأبد.

Ich dachte, er wäre für immer weg.
ظننت أنه رحل للأبد

Scheinbar ist er für immer weg.
على ما يبدو أنه رحل للأبد

Ich kenne dich, seitdem wir kleine Kinder waren, und ich weigere mich zu glauben, dass das Mädchen, das mir meinen ersten Football gekauft hat, als wir neun waren, für immer weg ist.
لأنّي أعرفك حقّ المعرفة يا (بوني)، أعرفك منذ كنّا طفلين صغيرين وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

Ich dachte, du bist für immer weg.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد