"für jemanden der" - Traduction Allemand en Arabe

• بالنسبة لشخص

Für einen, der zeichnen kann, ist das selbstverständlich, aber für jemanden, der es nicht kann.
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

Ich schnüffle schön viel rum für jemanden, der kein goldenes Abzeichen trägt.
أقوم بالكثير من عمل التحقيق بالنسبة لشخص لا يحمل شارةً ذهبية

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Du isst schrecklich schnell für jemanden, der essen so genießt wie du.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

Für jemanden, der viele witzige Filme macht, bist du ziemlich depressiv, weißt du.
بالنسبة لشخص يصنع العديد من الأفلام الكوميدية أنت شخص محبط

Für jemanden, der vollkommen tot ist, ist das gar nicht schlecht.
و الذى , بالنسبة لشخص أصلاً ميت سيكون نوعاً ما أنيق؟

Für jemanden, der meinen komischen Arsch rückwärts rausprügeln will... quasselst du ziemlich viel.
بالنسبة لشخص يقول انه يريد ان ركلة مؤخرتي فظيع ، لديك الكثير من الكلام.

Für jemanden, der Privatsphäre mag, steckst du deine Nase in viele Dinge.
بيت أعتقد أنك مريض بالنسبة لشخص يريد الخصوصية فأنت تتدخل كثيراً في سؤون الآخرين

Für jemanden, der Angst davor hatte... Habe ich etwas verpasst?
بالنسبة لشخص يخشى المحاولة هل تستطيع القول بأنه فاتني الشئ الكثير؟

Nun, für jemanden der Psychologie hasst, hat sie eine Menge davon.
حسناً ، بالنسبة لشخص يكره علم النفس فبالتأكيد لديها الكثير من ذلك

Für jemanden, der Tiere mag, stehst du nicht besonders auf Menschen, oder?
بالنسبة لشخص يحب الحيوانات بهذا الشكل انت لا تحبين البشر اليس كذلك ؟

Du sprichst aber recht viel über sie, für jemanden der sich nicht um sie sorgt.
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما

Ich denke, dass du für jemanden der nicht in seinem Team ist, ziemlich stark in sein Team involviert bist.
أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر

Weißt du, für jemanden der Keime so sehr hasst, bist du wirklich ein ziemliches Ferkel.
أتعلمين، بالنسبة لشخص يكره الجرائيم، أنتِ فوضوية.

Du bist sehr besorgt, für jemanden, der nach einem toten Mädchen sucht.
أنت قلق جدا بالنسبة لشخص يبحث عن فتاة ميتة

Für jemanden, der sterben wollte, bist du schwerer zu erledigen als ein eingefettetes Schwein im Ofen.
بالنسبة لشخص أراد الموت، من الصعب قتلك أكثر من خنزير سمين

Er hat sich zu sehr gerechtfertigt für jemanden, der noch immer an seine Mission glaubt.
هو كان يبرر كثيراً بالنسبة لشخص لايزال يؤمن بالمهمة

Für jemanden, der sein ganzes Leben lang Emotionen studiert hat, weißt du verdammt wenig über Gefühle.
أتعلم شيئاً؟ بالنسبة لشخص درس المشاعر طوال حياته أنت لا تفهما على الإطلاق

für jemanden der nicht drin verwickelt war, ich schulde dir was.
شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك