"für mich getan hast" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلته لأجلي
• فعلت لي
• فعلتيه لأجلي
• عَمِلتَ لي
• به من أجلي

Aber ich sollte den Truck dir überlassen, für alles, was du für mich getan hast.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

Danke, dass du das für mich getan hast.
أشكرك بشدة .. على كل ما فعلته لأجلي

Ich will mich für das, was du für mich getan hast, bedanken und mal sehen, wie's dir geht.
أردت شكرك على ما فعلت لي وللإطمئنان عليك

Weißt du... was du für mich getan hast, werde ich nie vergessen.
.. أتعلمين ما فعلتيه لأجلي لن أنساه أبدًا

In allem, was du für mich getan hast, Sir Thomas... bist du immer gut... und gütig gewesen... sowohl in privaten als auch in öffentlichen Angelegenheiten.
في كل ماقمت به من أجلي سيد توماس لقد كُنت دائِما ًجيِداً وكرِيم

Weißt du,... ich will wirklich nicht kleinlich sein,... vor allem bei dem ganzen Zeug, das du für mich getan hast,... aber hör mal, ich war lange weggesperrt.
لا أقصد أن أكون منتقدا لك بشأن هذا... خصوصًا بعد كل ما فعلته لأجلي... لكن ، يا رجل ، لقد كنت مسجونا أتعرف ما أقصد ؟

Weißt du, Peter, ich will dir nur danken, für alles, was du für mich getan hast.
(هل تعلم , (بيتر اريد فقط أن اشكرك لكل شيء فعلته لأجلي أنت أفضل وكيل

- Hör zu, Benny, alles, was du für mich getan hast, das werde ich nie vergessen.
- أنصت "بيني"، كل شيء فعلته لأجلي لن أنساه ما حييت.

Das, was du da für mich getan hast... war unglaublich tapfer und selbstlos von dir.
الذي فعلته لأجلي كان... لا يصدَقَ وغير أناني... .

- Nach allem, was du für mich getan hast.
بعد كل شئ فعلته لأجلي نيل) ، الامر لا يتعلق بك)

Ich wollte, dass du weißt, dass... ich deine Loyalität zu schätzen weiß, den ganzen Scheiß, den du für mich getan hast.
فقط أردت أن تعلم أنني أقدر ولائك وكل ما فعلت لي

Wenn ich wieder bei meinem Team bin, werde ich ihnen erklären, wer du bist, und was du für mich getan hast.
عندما أتواصل مع فريقي سأوضح لهم من أنت , وماذا فعلت لي

Unfassbar, was du heute für mich getan hast.
- هل تمزحين- أنا لا أستطيع ان اصدق ماذا فعلت لي اليوم

Ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast, aber ich kann nicht mehr kommen.
أقدّر فعلاً كل ما فعلتيه لأجلي لكن ... الأمور ليست بناجحة

Was hier riesig ist, ist das, was du für mich getan hast.
-الكبير هو ما فعلتيه لأجلي

Nach allem, was du für mich getan hast.
وكأنني نسيت المعروف الذي قمتي به من أجلي

Was du für mich getan hast, ist unglaublich!
ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً

- Nach allem, was du für mich getan hast, für uns?
بعد ما قمتِ به من أجلي من أجلنا؟