Aber kannst du das Gleiche für mich in deiner Welt tun? | Open Subtitles | لكن هل تستطيع فعل المثل لي في جانبك من العالم؟ |
Sie war so ein Trost für mich in den ersten paar Jahren hier. | Open Subtitles | لقد كان بمثابة راحة لي في أول سنواتي هنا. |
Ich weiß, es hört sich seltsam an, aber für mich, in meiner Verfassung, veränderte diese Freiheit alles. | Open Subtitles | اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء |
Also wenn sie mich beschuldigen wollen, statt mir zu danken, ist das für mich in Ordnung. | Open Subtitles | لذا إن كنت بحاجة لتلومني عوضا عن شكري فلا مشكلة لي في ذلك |
Ich werde es leugnen, wenn du das jemals wiederholen wirst, aber dieser sture, mürrische Idiot ist für mich in dieser Stadt dem was man einen Vater nennen kann am nächsten. | Open Subtitles | وسأنكر هذا , إذا كررته لكن هذا الأحمق العنيد هو أقرب شىء للأب لي في هذه البلدة |
Danke, aber diese Frisur entstand in einer sehr herausfordernden Zeit für mich... in der du nicht für mich da warst. | Open Subtitles | شكراً لكن قصة الشعر هذه حدثت لي في وقت تحد شديد حيث لم تكوني حاضرة به |
Gott vergib mir, dass ich diese subtilen Hinweise missverstanden habe, die du für mich in deinem Schwanz versteckt hast, welcher genau so labberig ist, wie deine scheiß Stimmung. | Open Subtitles | لا أفهم الألغاز الخفية التي تزرعها لي في عضوك المترهل وهو ضعيف كمزاجك |
Du hast keinen Platz mehr für mich in deinem Leben. | Open Subtitles | لايوجد مكان لي في حياتك بعد الآن |
Dana, ich weiß zu schätzen, was du alles für mich in der Vergangenheit getan hast. | Open Subtitles | أقدّر كل ما فعلته لي في الماضي، |
Der Typ meinte, er hätte einen Job für mich in der Stadt. | Open Subtitles | رجل أخبرني أن لديه عمل لي في المدينة |
Denn vielleicht gibt es ja einen Platz für mich in dieser Welt... so wie ich bin. | Open Subtitles | لأنّه ربّما كان هنالك مكان لي في هذه الدنيا... وأنا بشخصيّتي هذه |
Jeden Punkt kann man anklicken und im Detail betrachten. Hier sehen wir: "Ich würde mich einfach so viel besser fühlen, wenn ich mich jetzt in seine Arme schmiegen könnte und seine Liebe für mich in der Umarmung seines Körpers und der Sanftheit seiner Lippen spüren könnte." | TED | يمكن الضغط على كل نقطة تقبل وتتمدد. ويمكنك رؤية ذلك هنا، " أريد أن أشعر بتحسن كثير اذا كنت بين ذراعيه الآن وأشعر بحبه لي في حضن من جسده والحنان من شفتيه." |
Es wurde für mich in Assisi gemacht. | Open Subtitles | أعدوه لي في اسيسي |
Preston hat sie für mich in Paris gekauft. | Open Subtitles | "بريستون اشترى هذا الحذاء لي في "باريس |